Traducción de la letra de la canción Une Jolie Trompette - Bourvil

Une Jolie Trompette (original)

Dans le pays tourne la fête
Tous les pompiers du régiment
Vont défilant musique en tête
Dans leurs habits resplendissants
Refrain
Pompier n’a beau papeau pas plume
Pompier n’a beau papeau pas poil
Pompier n’a beau papeau pas plume
Pompier n’a beau papeau pas poil
Papeau pas plume papeau pas poil
Pompier n’a beau papeau pas plume
Et beau papeau pas poil
Et tout le monde à la fenêtre
Les voit passer tambour battant
Le premier qu’on voit apparaître
A sur son casque un plumet blanc
Dans chaque rue mille guirlandes
Sont accrochées sur les balcons
Mais leurs aigrettes sont si grandes
Qu’ils en décrochent les lampions
Quand pour la bal on met les masques
Et que les pompiers vont danser
Chacun retire alors son casque
Et partout on entend chanter
Refrain final:
Pompier n’a plus papeau pas plume
Pompier n’a plus papeau pas poil
Pompier n’a plus papeau pas plume
Pompier n’a plus papeau pas poil
Papeau pas plume papeau pas poil
Pompier n’a plus papeau pas plume
Et plus papeau pas poil

Une Jolie Trompette (traducción)

En el campo se vuelve la fiesta
Todos los bomberos del regimiento
Ve desplazando la música a la cabeza
En sus ropas resplandecientes
Estribillo
El bombero no tiene un buen bolígrafo de papel.
bombero no tiene pelo
El bombero no tiene un buen bolígrafo de papel.
bombero no tiene pelo
Papel no pluma Papel no pelo
El bombero no tiene un buen bolígrafo de papel.
Y hermoso papel sin pelo
Y todos en la ventana
Verlos pasar tocando el tambor
Lo primero que vemos aparecer
Tiene en su casco una pluma blanca
En cada calle mil guirnaldas
se cuelgan en los balcones
Pero sus crestas son tan grandes
Que bajen las linternas
Cuando para la pelota nos ponemos las máscaras
Y los bomberos bailaran
Luego todos se quitan el casco.
Y en todas partes se escucha cantar
Coro final:
Bombero ya no tiene bolígrafo
Bombero ya no tiene pelo
Bombero ya no tiene bolígrafo
Bombero ya no tiene pelo
Papel no pluma Papel no pelo
Bombero ya no tiene bolígrafo
y ya no pelo