Traducción de la letra de la canción Je Voudrais Bien Être - Bourvil

Je Voudrais Bien Être (original)

Je voudrais bien être ton sac
Tu aurais toujours peur de me perdre
Je voudrais bien être ton calepin
Tu me donnerais des rendez-vous
Je voudrais bien être ta robe
Celle que tu préfères aux autres
Je voudrais bien être tes souliers «hé hé hé»
J’irais partout ou tu irais
Je voudrais bien être ton collier
Je serais pendu à ton cou
Je voudrais bien être ton visage
Tu me regardrais avec amour
Je voudrais bien être le soleil
Tu m’offrirais ton corps
Je voudrais bien être ton chien
Tu me couvrirais de carresses
Je voudrais bien être ton coeur
Alors je battrais pour moi
Je voudrais bien être ton amant
Car tu sortirais avec moi
Mais je ne suis rien que moi
Et tu ne me vois pas
Mais je ne suis rien pour toi
Je ne suis que ton mari!!!

(traducción)

Me encantaría ser tu bolsa.
Siempre tendrías miedo de perderme
me encantaria ser tu cuaderno
me darias fechas
quisiera ser tu vestido
El que prefieres a los demás.
Me encantaría ser tus zapatos "hey hey"
Iría a donde tú irías
me encantaria ser tu collar
voy a colgar alrededor de su cuello
me encantaria ser tu cara
Me mirarías con amor
quisiera ser el sol
Me ofrecerías tu cuerpo
me encantaria ser tu perro
me cubrirías de caricias
me encantaria ser tu corazon
Así que lucharé por mí
me encantaria ser tu amante
porque saldrías conmigo
Pero no soy nada más que yo
y no me ves
Pero no soy nada para ti
solo soy tu esposo!!!