Letras de Mon Village Au Clair De Lune - Bourvil

Mon Village Au Clair De Lune (original)

Un champ d'étoiles pour clocher,
Quatre maisons, l’une après l’une,
Jouant dans l’ombre à chat perché,
C’est mon village au clair de lune.
Au-dessus d’elles, tout poudreux,
Le vieux moulin de la commune,
Plein de murmures d’amoureux,
C’est mon village au clair de lune.
C’est là qu’un soir, bien doucement,
Derrière un mur fleurant le grain,
J’ai connu mon premier serment,
Et trouvé mon premier chagrin.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune

(traducción)

Un campo de estrellas por campanario,
Cuatro casas, una tras otra,
Jugando en las sombras posado,
Este es mi pueblo iluminado por la luna.
Por encima de ellos, todo polvoriento,
El antiguo molino del pueblo,
Lleno de susurros de amantes,
Este es mi pueblo iluminado por la luna.
Es allí que una tarde, muy suavemente,
Detrás de una pared granulosa,
Conocí mi primer juramento,
Y encontré mi primer desamor.
Además, de todos mis recuerdos
Hechos de suerte o desgracia,
Los más fieles a volver,
Este es mi pueblo iluminado por la luna.
Además, de todos mis recuerdos
Hechos de suerte o desgracia,
Los más fieles a volver,
Este es mi pueblo iluminado por la luna