Traducción de la letra de la canción Open the Book - Andre Williams, My Robot Friend

Open the Book (original)

I woke up and wrote down my bad dreams
I wrote 'til the book came unbound at the seams
Page after page like a beating heart
Reading every letter 'til i’m falling apart
Gonna rip it up and start it again
Slip another story in the garbage can
I’m gonna open the book straight to the front
For the very first time I know what just what i want
When i lay it all down line by line
I know i’ll find a way to make it better this time
You left me when the story got rough
I gave you my all but it was never nough
Now the ink on the page is gtting lighter
And i feel like a key on an old typewriter
When you lift me up just to throw me back down
I know i got it better when you’re not around
I’m gonna open the book straight to the front
For the very first time I know what just what i want
When i lay it all down line by line
I know i’ll find a way to make it better this time

Open the Book (traducción)

Me desperté y escribí mis malos sueños
Escribí hasta que el libro se desató por las costuras
Página tras página como un corazón latiendo
Leyendo cada letra hasta que me estoy desmoronando
Voy a romperlo y comenzarlo de nuevo
Deslice otra historia en el bote de basura
Voy a abrir el libro directamente al frente
Por primera vez sé lo que quiero
Cuando lo pongo todo línea por línea
Sé que encontraré una manera de hacerlo mejor esta vez
Me dejaste cuando la historia se puso dura
Te lo di todo pero nunca fue suficiente
Ahora la tinta en la página se está volviendo más clara
Y me siento como una llave en una vieja máquina de escribir
Cuando me levantas solo para tirarme hacia abajo
Sé que lo tengo mejor cuando no estás cerca
Voy a abrir el libro directamente al frente
Por primera vez sé lo que quiero
Cuando lo pongo todo línea por línea
Sé que encontraré una manera de hacerlo mejor esta vez