Traducción de la letra de la canción Amore Mio - Andréas Martin

Amore Mio (original)

Halb zwölf Uhr nachts
Die Stadt liegt im Fieber
Ich zieh' durch die Kneipüen
Die Luft ist so heiß
Und ich fange ein Lächeln auf
Aus der Menge
Und ich seh ganz kurz ein Gesicht
Das ist schön
Das ist wild
Das ist fremd
Und das Fieber brennt
Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe —
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln
Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren
Und ich spür'
Du bist noch ganz in der Nähe
Doch jedes Gesdicht
Das sich umdreht
Ist fremd;
Denn ich suche nur ein verlorenes Lächeln
Eines Mädchens
Das Samstagabend allein ist wie ich
So wie ich — doch
Wo find ich dich?
Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe —
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln
Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren
Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe —
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln
Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren

Amore Mio (traducción)

Las once y media de la noche
La ciudad está en fiebre.
voy por los pubs
el aire es tan caliente
Y atrapo una sonrisa
de la multitud
Y veo una cara muy brevemente
Qué lindo
esto es salvaje
Eso es extraño
Y la fiebre quema
más millones
más millones
Estoy buscando el amor -
Pero el frío de la ciudad no tiene piedad
más millones
vi tus ojos
Dos estrellas en la oscuridad
Te encontré
Y perdido de nuevo
Y me siento
Todavía estás muy cerca
Pero cada poema
que da la vuelta
es extranjero;
Porque solo estoy buscando una sonrisa perdida
de una niña
Que el sábado por la noche solo es como yo
como yo - si
¿Dónde puedo encontrarte?
más millones
más millones
Estoy buscando el amor -
Pero el frío de la ciudad no tiene piedad
más millones
vi tus ojos
Dos estrellas en la oscuridad
Te encontré
Y perdido de nuevo
más millones
más millones
Estoy buscando el amor -
Pero el frío de la ciudad no tiene piedad
más millones
vi tus ojos
Dos estrellas en la oscuridad
Te encontré
Y perdido de nuevo