Traducción de la letra de la canción Niemals Zu Alt - Andréas Martin

Niemals Zu Alt (original)

Wir werden alle älter
Da hab´n wir keine Wahl
Wir zählen keine Falten mehr
Das ist uns scheißegal
Wir lieben immer besser
Nicht zu oft und nicht zuviel
Aber dafür mit Gefühl
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung
Wir können uns was leisten
Das hab´n wir uns verdient
Wir war`n in unsrem Leben
Sicher 100 Mal verliebt
Wir werden immer besser
Mit jedem neuenJahr
Und eines, das ist klar:
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung

(traducción)

todos estamos envejeciendo
No tenemos opción
Ya no contamos las arrugas
no nos importa un carajo
Siempre amamos mejor
No muy a menudo y no demasiado
pero con sentimiento
Nunca somos demasiado viejos para el amor verdadero.
Ya sea a los cuarenta o a los sesenta
No importa
Nunca somos demasiado viejos para el amor verdadero.
Porque en el fondo nos mantenemos jóvenes para siempre
podemos permitirnos algo
Nos lo merecemos
estuvimos en nuestras vidas
Seguramente 100 veces enamorado
Estamos cada vez mejor
Con cada año nuevo
Y una cosa está clara:
Nunca somos demasiado viejos para el amor verdadero.
Ya sea a los cuarenta o a los sesenta
No importa
Nunca somos demasiado viejos para el amor verdadero.
Porque en el fondo nos mantenemos jóvenes para siempre
Nunca somos demasiado viejos para el amor verdadero.
Ya sea a los cuarenta o a los sesenta
No importa
Nunca somos demasiado viejos para el amor verdadero.
Porque en el fondo nos mantenemos jóvenes para siempre