Traducción de la letra de la canción Дуся - Андрей Никольский

Дуся (original)

Дуся, ну, качни бедром,
Это жизнь — живи и грейся.
Дуся!
Как там с кипятком,
Год не пил — поприоденься.
Счастья нам не миновать,
Удивляйся только реже.
Трудно стало воровать:
Только вне и только между.
Графиня с изменившимся лицом
Сказала: «Фи, какая гадость!»
И назвала отменным подлецом
Меня — твою любовь и твою радость.
Графиня с изменившимся лицом
Сказала: «Ах, нас обокрали!»
И запищала тонким голоском,
Набитым до краёв тоскою и печалью.
Дуся, ну, качни бедром,
Ну качни ещё разочек.
Щас на шубку соберём,
И на классный домик в Сочи.
Дуся, ну, качни бедром,
Только не бери в привычку.
Дуся!
Что там за углом?
Ну-ка, подбери отмычку.

Дуся (traducción)

Dusya, bueno, balancea tu cadera,
Así es la vida: vivir y disfrutar.
Dusya!
¿Cómo es con el agua hirviendo,
No he bebido en un año, vístete.
No podemos escapar de la felicidad.
Sorpréndete con menos frecuencia.
Se hizo difícil robar:
Solo afuera y solo entre.
Condesa con la cara cambiada
Ella dijo: "¡Vaya, qué cosa tan repugnante!"
Y llamó un excelente sinvergüenza
Yo - tu amor y tu alegría.
Condesa con la cara cambiada
Ella dijo: "¡Oh, nos han robado!"
Y chilló con voz tenue,
Lleno hasta el borde de melancolía y tristeza.
Dusya, bueno, balancea tu cadera,
Bueno, balancéate una vez más.
En este momento, vamos a recolectar para un abrigo de piel,
Y a una casa genial en Sochi.
Dusya, bueno, balancea tu cadera,
Simplemente no lo conviertas en un hábito.
Dusya!
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Vamos, toma la púa.