Traducción de la letra de la canción Милан и ночь - Андрей Никольский

Милан и ночь (original)

На дыму от сигарет
Контрабас повесил ноты,
В зале жёлтый полусвет
Весь пропах тоской и потом.
И средь некрасивых лиц
В такт трясу пивною пеной,
От накрашенных ресниц
Тянет запахом измены.
За окном Милан и ночь.
Чья-то дочь с чужим мужчиной
Томный взгляд отводит прочь
И вздыхает без причины.
Саксофон ломает звук
И ударные скандалят,
Официант проходит круг
Полупьяных аномалий.
Здесь, в далёкой стороне,
Проживаю в беспорядке
И вздыхаю о тебе.
Новгородская трёхрядка.

(traducción)

En el humo de los cigarrillos
El contrabajo colgó las notas,
Hay una penumbra amarilla en el pasillo.
Todo el olor de la melancolía y luego.
Y entre caras feas
Agito espuma de cerveza al compás,
De pestañas pintadas
Huele a traición.
Fuera de Milán y de noche.
La hija de alguien con el hombre de otra persona
Una mirada lánguida se lleva
Y suspira sin razón.
Saxofón rompe el sonido
Y los tambores son escandalosos,
el camarero da vueltas
Anomalías medio borrachas.
Aquí, en el otro lado
vivo en un desastre
Y suspiro por ti.
Novgorod de tres filas.