Traducción de la letra de la canción A Note from You - Andrew Gold

A Note from You (original)

Ev’ry day the mailman comes
And he gives me notes to read
Like notices that say, «Dear Sir,
«Your payment’s not received.»
I’m sick and tired of havin'
The kind of mail I do
All I need is my monthly check
And a note from you
The street is long and winding
And my door is hard to find
The dogs around are small and dumb
And their attitude’s unkind
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
But I can see no reason
For the things you do to me
When you call collect, you know I pay the charges
That pay the phone man’s fee
Still I get no letters
That could bring joy to me
And there’s no address
And I must confess
I’m blue
Here comes the mailman again
And he’s givin' out notes for free
Ah come on now
Hey, Mister Mailman, give me a look
Is there anything for me?
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
All I need is my monthly check
And a note from you

(traducción)

Todos los días viene el cartero
Y me da notas para leer
Como avisos que dicen: «Estimado señor,
«No se ha recibido su pago.»
Estoy enfermo y cansado de tener
El tipo de correo que hago
Todo lo que necesito es mi cheque mensual
Y una nota tuya
La calle es larga y sinuosa
Y mi puerta es difícil de encontrar
Los perros alrededor son pequeños y tontos.
Y su actitud es desagradable
Todavía no hay ninguna razón
Ser tratado como un tonto
Todo lo que necesito es mi cheque mensual
Y una nota tuya
Pero no puedo ver ninguna razón
Por las cosas que me haces
Cuando llamas por cobrar, sabes que pago los cargos
Que pagan la tarifa del hombre del teléfono
Todavía no recibo cartas
Eso podría traerme alegría
Y no hay dirección
Y debo confesar
Soy azul
Aquí viene el cartero otra vez
Y está dando notas gratis
Ah vamos ahora
Oiga, señor cartero, eche un vistazo
¿Hay algo para mí?
Todavía no hay ninguna razón
Ser tratado como un tonto
Todo lo que necesito es mi cheque mensual
Y una nota tuya
Todavía no hay ninguna razón
Ser tratado como un tonto
Todo lo que necesito es mi cheque mensual
Y una nota tuya
Todo lo que necesito es mi cheque mensual
Y una nota tuya