Traducción de la letra de la canción Ten Years Behind Me - Andrew Gold

Ten Years Behind Me (original)

Long lonely sound
Like a distant wolf or hound
With the slowing of the wind inside the canyon
Gazed upon the night
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
Heat of the day
When those flies got in our way
With the burning of the leaves upon the hillside
But I was young
Short of breath, clean of lung
There’s a first time for almost everything that’s done
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
So far away
As the earth’s concerned today
So the winter’s spread the morning on the canyon
I gazed upon the sight
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And it was fine to have a woman by my side

(traducción)

Sonido largo y solitario
Como un lobo o un sabueso distante
Con la desaceleración del viento dentro del cañón
Contempló la noche
Sin soledad ni miedo
Estaba bien tener una mujer a mi lado
Y eso fue diez años detrás de mí
Oh, detrás de mí el niño se convirtió en un hombre
Diez años detrás de mí
Y me recuerda lo que ahora no tengo
Calor del día
Cuando esas moscas se interpusieron en nuestro camino
Con la quema de las hojas sobre la ladera
pero yo era joven
Falta de aliento, limpio de pulmón
Hay una primera vez para casi todo lo que se hace
Y eso fue diez años detrás de mí
Oh, detrás de mí el niño se convirtió en un hombre
Diez años detrás de mí
Y me recuerda lo que ahora no tengo
Tan lejos
En lo que respecta a la tierra hoy
Así que el invierno extendió la mañana en el cañón
Contemplé la vista
Sin soledad ni miedo
Estaba bien tener una mujer a mi lado
Y estaba bien tener una mujer a mi lado