Traducción de la letra de la canción Gimme A Smile (The Pumpkin Song) - Andrew Gold, Greg Prestopino

Gimme A Smile (The Pumpkin Song) (original)

Go!
Go!
There’s something weird
in the neighbourhood,
who’re you gonna call?
Tell me!
There’s something strange
and it don’t look good,
who’re you gonna call?
Come on!
Seeing things
running through your head,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
Invisible man
sleeping in your bed,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
I ain’t afraid of no ghost.
There’s something weird
in the neighbourhood,
who’re you gonna call?
There’s something strange
and it don’t look good,
who’re you gonna call?
Come on!
Seeing things
running through your head,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
Invisible man
sleeping in your bed,
who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!)
I ain’t afraid of no ghost.
Who’re you gonna call?
Who’re you gonna call?
Who’re you gonna call?
(GHOSTBUSTERS!) (repeat)
I ain’t afraid of no ghost.

(traducción)

¡Vamos!
¡Vamos!
hay algo raro
en el vecindario,
¿a quién vas a llamar?
¡Dígame!
Hay algo extraño
y no se ve bien,
¿a quién vas a llamar?
¡Vamos!
Viendo cosas
recorriendo tu cabeza,
¿a quién vas a llamar?
(¡CAZADORES DE FANTASMAS!)
Hombre invisible
durmiendo en tu cama,
¿a quién vas a llamar?
(¡CAZADORES DE FANTASMAS!)
No tengo miedo de ningún fantasma.
hay algo raro
en el vecindario,
¿a quién vas a llamar?
Hay algo extraño
y no se ve bien,
¿a quién vas a llamar?
¡Vamos!
Viendo cosas
recorriendo tu cabeza,
¿a quién vas a llamar?
(¡CAZADORES DE FANTASMAS!)
Hombre invisible
durmiendo en tu cama,
¿a quién vas a llamar?
(¡CAZADORES DE FANTASMAS!)
No tengo miedo de ningún fantasma.
¿A quién vas a llamar?
¿A quién vas a llamar?
¿A quién vas a llamar?
(¡CAZADORES DE FANTASMAS!) (repetición)
No tengo miedo de ningún fantasma.