Traducción de la letra de la canción Love Made Me Do It - Andrew Gold

Love Made Me Do It (original)

Good evening officer — how ya doin'
Ain’t it a mighty fine night
What’s that you’re saying'
I didn’t quite catch it
Clocked me at 95?
What’s that you got there — a breathalizer?
Say I was swervin' lanes?
Before I take a puff and you slap on the cuffs
Just hold on and I’ll explain
Love made me do it
That’s all there is to do
Don’t blame me
It ain’t my responsibility
Well love made me do it
Talked me into it
Thought it ain’t much use
I got a good excuse
Love love love
Made me do it
Good evenin', honey — you won’t believe it
There seems to be a big mistake
What’s that you’re sayin'- it’s 2:30?
How come you’re still awake?
Well anyway, now — me and the fellas
Were discussin’where I needed to go
Soke kinda late-night place to get your birthday cake
And I was in a rush to get back home
Hey, your honor — how ya' doin'
Ever have one of those nights?
What’s that your sayin' - no, you haven’t?
Wll’you must be livin' right
Don’t mean to be so — disrespectful
But I must disagree
Before you send me down to thirty days downtown
It didn’t have a thing to to with me

Love Made Me Do It (traducción)

Buenas noches oficial, ¿cómo está?
¿No es una noche muy buena?
¿Qué es eso que estás diciendo?
no lo entendí bien
¿Me marcó a las 95?
¿Qué es eso que tienes ahí, un respirador?
¿Dices que estaba desviándome de los carriles?
Antes de que tome una bocanada y tú le pongas las esposas
Solo espera y te explicaré
El amor me hizo hacerlo
Eso es todo lo que hay que hacer
no me culpes
no es mi responsabilidad
Bueno, el amor me hizo hacerlo
me convenció
Pensé que no sirve de mucho
Tengo una buena excusa
Amor Amor Amor
Me hizo hacerlo
Buenas noches, cariño, no lo vas a creer.
Parece que hay un gran error.
¿Qué es lo que estás diciendo? ¿Son las 2:30?
¿Cómo es que todavía estás despierto?
Bueno, de todos modos, ahora, yo y los muchachos.
estaban discutiendo adónde tenía que ir
Soke un lugar nocturno para conseguir tu pastel de cumpleaños
Y tenía prisa por volver a casa
Hola, su señoría, ¿cómo está?
¿Alguna vez has tenido una de esas noches?
¿Qué es eso que estás diciendo? - No, ¿no lo has hecho?
¿Deberías estar viviendo bien?
No pretendo ser tan irrespetuoso
Pero debo estar en desacuerdo
Antes de que me envíes a treinta días al centro
No tuvo nada que ver conmigo