Traducción de la letra de la canción Sorry To Let You Down - Andrew Gold

Sorry To Let You Down (original)

You think you got me where you want me now
That I won’t be able, boy, to help myself somehow
I must admit you got the perfect moves
You play the game like you just don’t ever lose
There doesn’t seem to be a doubt at all
That you’re the one that’s gonna make me fall
Sorry to let you down
Not gonna go that way
It wasn’t meant to be
That’s the kindest thing to say
You flash your favorite smile
You think that’s all it takes to
Hold me, love me
I need to hear sincere
I need to feel the real
Someone who’ll stay around
Sorry to let you down
Go ahead now, baby, do your best
I’m kinda flattered that you want my kiss, I guess
But it takes more than just lookin' fine
If you want to get inside this heart of mine
Do you expect that I’ll just lose control?
Is that the way you think it goes?
Sorry to let you down
Not gonna go that way
It wasn’t meant to be
That’s the kindest thing to say
You flash your favorite smile
You think that’s all it takes to
Hold me, love me
I need to hear sincere
I need to feel the real
Someone who’ll stay around
Sorry to let you down

Sorry To Let You Down (traducción)

Crees que me tienes donde me quieres ahora
Que no seré capaz, muchacho, de ayudarme a mí mismo de alguna manera
Debo admitir que tienes los movimientos perfectos
Juegas el juego como si nunca perdieras
No parece haber ninguna duda en absoluto.
Que tú eres el que me va a hacer caer
Perdón por decepcionarte
No voy a ir de esa manera
No estaba destinado a ser
Eso es lo más amable que puedes decir.
Muestras tu sonrisa favorita
¿Crees que eso es todo lo que se necesita para
Abrazame, Amame
Necesito escuchar sincero
Necesito sentir el verdadero
Alguien que se quedará
Perdón por decepcionarte
Adelante, nena, haz lo mejor que puedas
Me siento un poco halagado de que quieras mi beso, supongo
Pero se necesita algo más que verse bien
Si quieres entrar en este corazón mío
¿Esperas que simplemente pierda el control?
¿Es así como crees que funciona?
Perdón por decepcionarte
No voy a ir de esa manera
No estaba destinado a ser
Eso es lo más amable que puedes decir.
Muestras tu sonrisa favorita
¿Crees que eso es todo lo que se necesita para
Abrazame, Amame
Necesito escuchar sincero
Necesito sentir el verdadero
Alguien que se quedará
Perdón por decepcionarte