Traducción de la letra de la canción Flowing Rivers - Andy Gibb

Flowing Rivers (original)

The stage is set another show must go on The spotlight’s burning down into my face
The drummer sits up high upon his rostrum
Guitarists play each other face to face
And when it’s over, I’ll stop and wonder
And never understand
'cause leaving this was never in my plans
And when I’m playing all I see is things you’ll never find
Flowing rivers passing through my mind
Deceiving and receiving was my pastime
to every girl who liked my written lines
They’d think that any moment I’d be their guy
But crying never justified my lies, oh no And next time 'round will be the same
They never understand that hurting them was never in my plans
My songs will slow like passing clouds
Something in each line
Flowing rivers passing through my mind
I’ve got to go, I’ve finished what I came for
Playing every city, state to state
Singing every town that learned to like me Modest payments paid for what I ate
Ah, you’re standing there, tears in your eyes
You once called me a man
And loving you was never in my plans
We’ll go together, you and I, till we both find
Flowing rivers passing through my mind
We’ll go together, you and I, till we both find
Flowing rivers passing through my mind

Flowing Rivers (traducción)

El escenario está listo, otro espectáculo debe continuar El centro de atención se está quemando en mi cara
El baterista se sienta en lo alto de su tribuna
Los guitarristas se tocan cara a cara
Y cuando termine, me detendré y me preguntaré
y nunca entender
porque dejar esto nunca estuvo en mis planes
Y cuando estoy jugando todo lo que veo son cosas que nunca encontrarás
Ríos que fluyen pasando por mi mente
Engañar y recibir era mi pasatiempo
a todas las chicas a las que les gustaron mis líneas escritas
Pensarían que en cualquier momento yo sería su chico
Pero llorar nunca justificó mis mentiras, oh no Y la próxima vez será lo mismo
Nunca entienden que lastimarlos nunca estuvo en mis planes
Mis canciones se ralentizarán como nubes pasajeras
Algo en cada línea
Ríos que fluyen pasando por mi mente
Me tengo que ir, he terminado lo que vine a buscar
Jugando en cada ciudad, estado a estado
Cantando cada pueblo que aprendió a quererme Pagos modestos pagados por lo que comí
Ah, estás parado ahí, lágrimas en tus ojos
Una vez me llamaste hombre
Y amarte nunca estuvo en mis planes
Iremos juntos, tú y yo, hasta que ambos encontremos
Ríos que fluyen pasando por mi mente
Iremos juntos, tú y yo, hasta que ambos encontremos
Ríos que fluyen pasando por mi mente