Traducción de la letra de la canción Attics of My Life - Angel Olsen

Attics of My Life (original)

In the attics of my life
Full of cloudy dreams unreal
Full of tastes no tongue can know
And lights no eye can see
When there was no ear to hear
You sang to me
I have spent my life
Seeking all that’s still unsung
Bent my ear to hear the tune
And closed my eyes to see
When there were no strings to play
You played to me
In the book of love’s own dream
Where all the print is blood
Where all the pages are my days
And all my lights grow old
When I had no wings to fly
You flew to me
You
Flew
To me
In the secret space of dreams
Where I dreaming lay amazed
When the secrets all are told
And the petals all unfold
When there was no dream of mine
You dreamed of me

Attics of My Life (traducción)

En los desvanes de mi vida
Lleno de sueños nublados irreales
Lleno de sabores que ninguna lengua puede conocer
Y luces que ningún ojo puede ver
Cuando no había oído para oír
Cantaste para mí
he pasado mi vida
Buscando todo lo que aún no ha sido cantado
Doblé mi oído para escuchar la melodía
Y cerré mis ojos para ver
Cuando no había cuerdas para tocar
me jugaste
En el libro del propio sueño del amor
Donde toda la impresión es sangre
Donde todas las páginas son mis días
Y todas mis luces envejecen
Cuando no tenía alas para volar
volaste hacia mi
Tú
Voló
A mi
En el espacio secreto de los sueños
Donde soñaba yacía asombrado
Cuando todos los secretos se cuentan
Y todos los pétalos se despliegan
Cuando no había un sueño mío
tu soñaste conmigo