Traducción de la letra de la canción Never Be Mine - Angel Olsen

Never Be Mine (original)

Coming from an endless place
Heaven hits me when I see your face
I go blind, every time
Hate to have to watch you go
Thought I’d been through this
Lord knows, I’ve been trying, I’m still trying
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
I would watch you, look right through me
Right through every word that I say
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
Yes, I would watch you, learn to love you
And her, too, if you’d only stay, but
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
This time I swear that I do
This time I swear that I do
But I will turn and walk away
I will watch you turn and walk away

(traducción)

Viniendo de un lugar sin fin
El cielo me golpea cuando veo tu cara
Me quedo ciego, cada vez
Odio tener que verte ir
Pensé que había pasado por esto
Dios sabe, lo he estado intentando, todavía lo estoy intentando
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
Pero te miraría, te miraría
Date la vuelta y aléjate
Te miraría, miraría a través de mí
A través de cada palabra que digo
el quiere saber porque
el quiere saber porque
solo quiero conocerte
quiero decirle
Conozco el sentimiento
esta vez te juro que si
Pero te miraría, te miraría
Date la vuelta y aléjate
Sí, te miraría, aprendería a amarte
Y ella también, si te quedaras, pero
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
nunca serás mía
el quiere saber porque
el quiere saber porque
solo quiero conocerte
quiero decirle
Conozco el sentimiento
esta vez te juro que si
esta vez te juro que si
esta vez te juro que si
Pero me daré la vuelta y me iré
Te veré girar y alejarte