Traducción de la letra de la canción Drunk and with Dreams - Angel Olsen

Drunk and with Dreams (original)

Someone has got to go on believing
Someone has got to speak of a feeling
Someone has got to let down their guard
For someone
And I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Drunk and with dreams I’m lost out at sea
With my only map I have memories
And how else do you suggest I get back to that place
With only one memory I’ve ever seen its face
Though I keep it alive like a bell underwater
Rings in my head and as long as it’s ringing
It was once said, it was once said
I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Oh lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under
Lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under

(traducción)

Alguien tiene que seguir creyendo
Alguien tiene que hablar de un sentimiento
Alguien tiene que bajar la guardia
Para alguien
Y seré el indicado, seré el indicado, no me importa
Y si me tocas, debes saber que estoy hecho
Que estoy hecho de fuego
Borracho y con sueños estoy perdido en el mar
Con mi único mapa tengo recuerdos
¿Y de qué otra manera sugieres que vuelva a ese lugar?
Con solo un recuerdo he visto su cara
Aunque lo mantengo vivo como una campana bajo el agua
Suena en mi cabeza y mientras suene
Una vez se dijo, una vez se dijo
Seré el indicado, seré el indicado, no me importa
Y si me tocas, debes saber que estoy hecho
Que estoy hecho de fuego
Oh, levántame, oh, levántame, levántame, solo para enterrarme debajo
Levántame oh levántame levántame solo para enterrarme debajo