Traducción de la letra de la canción Shut Up Kiss Me - Angel Olsen

Shut Up Kiss Me (original)

I ain't hanging up this time
I ain't giving up tonight
Even if you walk around as though you think you're right
At your worst I still believe it's worth the fight
I could make it all go away
Tell me what you’re thinking, don't delay
We could still be having some sweet memories
This heart still beats for you, why can't you see?
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop pretending I'm not there
When it's clear I'm not going anywhere
If I'm out of sight then take another look around
I'm still out there hoping to be found
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
I could make it all disappear
You could feed me all of your fears
We could end all this pain right here
We could rewind all of those tears
I could take it down to the floor
You don't have to feel it anymore
A love so real that it can't be ignored
It's all over, baby blue, I'm still yours
I'm still yours
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight

Shut Up Kiss Me (traducción)

No voy a colgar esta vez
No me rendiré esta noche
Incluso si caminas como si pensaras que tienes razón
En tu peor momento sigo creyendo que vale la pena luchar
Podría hacer que todo desaparezca
Dime lo que estás pensando, no tardes
Todavía podríamos estar teniendo algunos dulces recuerdos.
Este corazón todavía late por ti, ¿por qué no puedes ver?
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Deja de llorar, está bien
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Deja de fingir que no estoy allí
Cuando está claro que no voy a ninguna parte
Si estoy fuera de la vista entonces echa otro vistazo alrededor
Todavía estoy por ahí con la esperanza de ser encontrado
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Deja de llorar, está bien
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Podría hacer que todo desaparezca
Podrías alimentarme con todos tus miedos
Podríamos acabar con todo este dolor aquí
Podríamos rebobinar todas esas lágrimas
Podría llevarlo al suelo
Ya no tienes que sentirlo
Un amor tan real que no puede ser ignorado
Se acabó, baby blue, sigo siendo tuyo
sigo siendo tuyo
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Deja de llorar, está bien
Cállate, bésame, abrázame fuerte
Cállate, bésame, abrázame fuerte