Traducción de la letra de la canción The Waiting - Angel Olsen

The Waiting (original)

Here you come along
I take a breath and remind myself that I too can be strong
Thought I was cool
Turns out I’m a fool
Clearly you’ve proved me wrong
I didn’t know what I was missing when I was alone
And now I’m fruitlessly waiting for someone not thinking
Before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
Well, I’m lost in my thoughts
They tumbled ahead
Over and over again
Yeah, it’s true
Just take a look at what’s been done to me
I wasted time to ponder
Here I am, oh, Alice in wonder
Partly I do this to myself
But why can’t you see
The gesture is small
But know that it means the world to me
Forgive me for wanting
I’m only learning life
Forgiven myself and now there’s no returning
I want to be the one who knows the best way
To love you
But now I’m foolishly waiting for
Someone not thinking before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
I need you to be the one

The Waiting (traducción)

Aquí vienes tú
Tomo un respiro y me recuerdo que yo también puedo ser fuerte
Pensé que era genial
resulta que soy un tonto
Claramente me has demostrado que estaba equivocado
No sabía lo que me estaba perdiendo cuando estaba solo
Y ahora estoy esperando inútilmente a que alguien no piense
Antes de que empiecen a correr hacia mi puerta
Alguien para correr no para caminar
Alguien para cantar no hablar
Oh, sin dudarlo en absoluto
A veces necesito que seas tú quien llame
Bueno, estoy perdido en mis pensamientos
Cayeron adelante
Una y otra vez
Sí, es verdad
Solo echa un vistazo a lo que me han hecho
Perdí el tiempo para reflexionar
Aquí estoy, oh, Alicia maravillada
En parte me hago esto a mí mismo
Pero por qué no puedes ver
El gesto es pequeño
Pero sé que significa el mundo para mí
Perdóname por querer
solo aprendo de la vida
Me perdoné y ahora no hay retorno
Quiero ser el que sepa la mejor manera
Para amarte
Pero ahora estoy tontamente esperando
Alguien que no piensa antes de empezar a correr hacia mi puerta
Alguien para correr no para caminar
Alguien para cantar no hablar
Oh, sin dudarlo en absoluto
A veces necesito que seas tú quien llame
Necesito que seas el único