Traducción de la letra de la canción California - Angel Olsen

California (original)

On the way to california
And I don’t mean california literally
I was thinking, it’s so comforting quiet
You read so softly over my head
It’s late but I’m maintaining interest in the things that you say
I could listen to you speak all day
In the silence dripping wet with
Kisses running down my lips
Could be just a good friend
Who knows at this point anyway
There’s just something about the way you surrender your eyes
Without this barrier of bodies, we’d already be inside
On the way to calfornia
And I don’t mean california literally
I was thinking, I was thinking, I’m not dreaming
Not this time anyway
Doo do do…
I’ve go t a feeling buried deep down inside of me
I’ve got a feeling buried deep down
And who knows what it means to have a feeling
Buried so deep down
But I’ve never felt quite so open for love
I’ve never felt quite so open before
And maybe my imagination runs away with me
You know I don’t mind
You know I dont mind
You know I dont mind at all
Oh no… at all
And if should take me id let you break my heart
Oh no…
And if you should take me I’d let you break my heart
Oh… my heart
Oh… my heart

(traducción)

De camino a california
Y no me refiero a California literalmente
Estaba pensando, es tan reconfortante la tranquilidad
Lees tan suavemente sobre mi cabeza
Es tarde pero mantengo el interés en las cosas que dices
Podría escucharte hablar todo el día
En el silencio empapado de
Besos corriendo por mis labios
Podría ser solo un buen amigo
Quién sabe en este punto de todos modos
Hay algo en la forma en que entregas tus ojos
Sin esta barrera de cuerpos, ya estaríamos dentro
De camino a California
Y no me refiero a California literalmente
Estaba pensando, estaba pensando, no estoy soñando
No esta vez de todos modos
Doo do do...
Tengo un sentimiento enterrado muy dentro de mí
Tengo un sentimiento enterrado en el fondo
Y quién sabe lo que significa tener un sentimiento
Enterrado tan en el fondo
Pero nunca me había sentido tan abierto para el amor.
Nunca antes me había sentido tan abierto
Y tal vez mi imaginación se me escape
sabes que no me importa
sabes que no me importa
sabes que no me importa en absoluto
Oh no... en absoluto
Y si me llevaras la identificación, deja que me rompas el corazón
Oh, no…
Y si me llevaras te dejaría romperme el corazón
Oh mi corazón
Oh mi corazón