Traducción de la letra de la canción Endgame - Angel Olsen

Endgame (original)

I needed more, needed more than love from you
I needed more, needed you to, to be with me
I wrote it out, wrote it out so you might stay
I wrote it out, wrote it down, so we could play
There in your eyes, how many times, can a heart go back?
It’s in the life that we made, we put it all on track
For everyone else to see, bigger than ourselves
Made it all, did the dance, came out through this hell
I needed more, needed more than love from you
I needed more, needed you to be with me
We made a deal, made a dream, made it real, you see
Made a life, made a scene, made up everything
Life carries on just like a song I sing, but I don’t know
I walk away from all the noise and I’m on my own
I don’t know how to speak with you, I’d rather be alone
But somehow whenever I do, I wonder why so long
I needed more needed more than love from you
I needed more, needed you to be with me

(traducción)

Necesitaba más, necesitaba más que amor de ti
Necesitaba más, necesitaba que estuvieras conmigo
Lo escribí, lo escribí para que te quedaras
Lo escribí, lo anoté, para que pudiéramos jugar
Allí en tus ojos, ¿cuántas veces un corazón puede retroceder?
Está en la vida que hicimos, lo ponemos todo en marcha
Para que todos los demás lo vean, más grande que nosotros mismos
Lo hice todo, bailé, salí de este infierno
Necesitaba más, necesitaba más que amor de ti
Necesitaba más, necesitaba que estuvieras conmigo
Hicimos un trato, hicimos un sueño, lo hicimos realidad, ya ves
Hizo una vida, hizo una escena, inventó todo
La vida continúa como una canción que canto, pero no sé
Me alejo de todo el ruido y estoy solo
No sé cómo hablar contigo, prefiero estar solo
Pero de alguna manera cada vez que lo hago, me pregunto por qué tanto tiempo
Necesitaba más necesitaba más que amor de ti
Necesitaba más, necesitaba que estuvieras conmigo