Traducción de la letra de la canción Endless Road - Angel Olsen

Endless Road (original)

Well, every road I see
Leads away from me
There’s not a single one
That leads me home
The road keeps saying «Friend
Come see what’s round the bend»
So is it any wonder that I roam?
All the places I have been
Keep calling me back again
Down in the pines
I hear the cold winds blow
My heart keeps telling me
«Footloose and fancy-free»
And the road goes by
And calls me as it goes
Well, maybe somewhere there’s a someone
Waiting there with a smile
And maybe there’ll be a place
To stop and rest awhile
And maybe you weren’t meant to be
Just a rolling stone
And there’s a road to travel on
That leads you back to home
Oh, but I’ll keep travelling on
Keep looking at the dawn
Till I can lay this lonesome body down
And when that day has come
I nevermore will roam
And every road I see will lead me home

(traducción)

Bueno, cada camino que veo
Se aleja de mi
no hay uno solo
Eso me lleva a casa
El camino sigue diciendo «Amigo
Ven a ver qué hay a la vuelta de la esquina»
Entonces, ¿es de extrañar que deambule?
Todos los lugares en los que he estado
Sigue llamándome de nuevo
Abajo en los pinos
Escucho los vientos fríos soplar
Mi corazón sigue diciéndome
«Footloose y sin fantasías»
Y el camino pasa
Y me llama como va
Bueno, tal vez en algún lugar hay alguien
Esperando allí con una sonrisa
Y tal vez habrá un lugar
Para parar y descansar un rato
Y tal vez no estabas destinado a ser
Solo una piedra rodante
Y hay un camino para viajar
Que te lleva de vuelta a casa
Oh, pero seguiré viajando
Sigue mirando el amanecer
Hasta que pueda dejar este cuerpo solitario
Y cuando ese día haya llegado
Nunca más vagaré
Y cada camino que veo me llevará a casa