Traducción de la letra de la canción Heart Shaped Face - Angel Olsen

Heart Shaped Face (original)

I’ve seen you changing
I’ve seen you changing
Was it me you were thinking of?
All the time when you thought of me
Was it me you were thinking of?
All the time when you thought of me
Or was it your mother?
Or was it your shelter?
Or was it another
With a heart shaped face?
Got a heart shaped face
Was it a feeling you thought I could dig up or erase?
I’ve seen you changing
I’ve seen you aging
And I learned how to turn my head
And I learned how to walk away
And the truth never really lives
In the story of words we say
You never needed anyone
To expose you to yourself
And you never needed anyone
To raise you hell out of your mind
I never wanted to be someone
Who had to leave it all behind
Even still there is no escape
For what I face, I faced before
Have whatever love you wanna have
But I can’t be here anymore
There is nothing new
Under the sun
There is nothing new
Under the sun
Heartache ends
Heartache ends
Heartache ends
And begins again
And begins again
And begins again
Heartache ends
Heartache ends
Heartache ends
And begins
And begins
Begins

Heart Shaped Face (traducción)

te he visto cambiar
te he visto cambiar
¿Era en mí en quien estabas pensando?
Todo el tiempo cuando pensabas en mí
¿Era en mí en quien estabas pensando?
Todo el tiempo cuando pensabas en mí
¿O fue tu madre?
¿O era tu refugio?
O era otro
¿Con una cara en forma de corazón?
Tengo una cara en forma de corazón
¿Fue un sentimiento que pensaste que podría desenterrar o borrar?
te he visto cambiar
te he visto envejecer
Y aprendí a girar la cabeza
Y aprendí a alejarme
Y la verdad nunca vive realmente
En la historia de las palabras que decimos
Nunca necesitaste a nadie
Para exponerte a ti mismo
Y nunca necesitaste a nadie
Para sacarte de tu mente
Nunca quise ser alguien
¿Quién tuvo que dejarlo todo atrás?
Aún así no hay escapatoria
Por lo que enfrento, enfrenté antes
Ten el amor que quieras tener
Pero ya no puedo estar aquí
No hay nada nuevo
Bajo el sol
No hay nada nuevo
Bajo el sol
La angustia termina
La angustia termina
La angustia termina
y comienza de nuevo
y comienza de nuevo
y comienza de nuevo
La angustia termina
La angustia termina
La angustia termina
y comienza
y comienza
comienza