Traducción de la letra de la canción High & Wild - Angel Olsen

High & Wild (original)

You’re gone, you’re gone
You’re with me but you’re gone
A feeling once so strong
Is now an old and forgotten song
You don’t sing so high and wild
You don’t sing so high and wild
You’re here, you’re here
But your spirit’s disappeared
Off to some place that I don’t know
Some human thing has squashed your soul
And I don’t recognize you
I wish that this could turn our thing to bliss
And we could put our fears aside
And learn to laugh and be alive
And let our bodies be revived
But you can’t
Say that you want me
What am I supposed to think?
That’s the truth?
Well, has it ever been easy for you?
To stand behind the things that I do
I wait for this to pass
For us to both say at last
On this dark and narrow path
The sun is shining and we remember what it is we’re living for
I’m neither innocent or wise when you look me in the eyes
You might as well be blind
You might as well be blind
Cause you don’t see me anymore
And you
You can’t tell me that you love me
When I’m standing in your way
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
If only if only
I had nothing more to say
Oh if only if only
I had nothing more to say

(traducción)

te has ido, te has ido
estas conmigo pero te has ido
Un sentimiento una vez tan fuerte
ahora es una vieja y olvidada canción
No cantas tan alto y salvaje
No cantas tan alto y salvaje
estás aquí, estás aquí
Pero tu espíritu ha desaparecido
A algún lugar que no conozco
Alguna cosa humana ha aplastado tu alma
Y no te reconozco
Desearía que esto pudiera convertir lo nuestro en felicidad
Y podríamos dejar nuestros miedos a un lado
Y aprender a reír y estar vivo
Y que nuestros cuerpos sean revividos
pero no puedes
Di que me quieres
¿Qué se supone que debo pensar?
¿Esa es la verdad?
Bueno, ¿alguna vez ha sido fácil para ti?
Para estar detrás de las cosas que hago
Espero a que esto pase
Para que ambos digamos al fin
En este camino oscuro y angosto
El sol está brillando y recordamos para qué estamos viviendo
No soy ni inocente ni sabio cuando me miras a los ojos
Bien podrías estar ciego
Bien podrías estar ciego
Porque ya no me ves
Y usted
No puedes decirme que me amas
Cuando estoy parado en tu camino
Bueno, todo esto sería mucho más fácil.
Si no tuviera nada más que decir
Bueno, todo esto sería mucho más fácil.
Si no tuviera nada más que decir
Si solo si solo
no tenia nada mas que decir
Oh, si solo si solo
no tenia nada mas que decir