Traducción de la letra de la canción Iota - Angel Olsen

Iota (original)

If only all our memories were one
We only had to blink, and it was done
If all the world could see it with one eye
In perfect color to the perfect sky
If only we could turn ourselves around
And all the things we’re looking for were found
If only we grew wiser with each breath
If only we could dance our way to death
If only all our dreams were coming true
Maybe there’d be some time for me and you
If only all the world could sing along
In perfect rhythm to the perfect song
If only all our hopes were to be here
We’d just close our eyes when we want to disappear
If only all the love we needed was gained
If only we could always stay the same
If only we could always stay the same
We close our doors and then we go to bed
We’d never have to do it all again
There wouldn’t be one thing to fight about
And time would turn our bodies inside out
And time would turn our bodies inside out

(traducción)

Si solo todos nuestros recuerdos fueran uno
Solo tuvimos que parpadear y listo
Si todo el mundo pudiera verlo con un ojo
En color perfecto para el cielo perfecto
Si solo pudiéramos darnos la vuelta
Y todas las cosas que estamos buscando fueron encontradas
Si tan solo fuéramos más sabios con cada respiración
Si tan solo pudiéramos bailar nuestro camino a la muerte
Si solo todos nuestros sueños se hicieran realidad
Tal vez habría algún tiempo para mí y para ti
Si tan solo todo el mundo pudiera cantar
En el ritmo perfecto de la canción perfecta
Si solo todas nuestras esperanzas fueran a estar aquí
Simplemente cerramos los ojos cuando queremos desaparecer
Si tan solo obtuviéramos todo el amor que necesitábamos
Si tan solo pudiéramos permanecer siempre igual
Si tan solo pudiéramos permanecer siempre igual
Cerramos nuestras puertas y luego nos vamos a la cama
Nunca tendríamos que hacerlo todo de nuevo
No habría nada por lo que pelear
Y el tiempo daría la vuelta a nuestros cuerpos
Y el tiempo daría la vuelta a nuestros cuerpos