Traducción de la letra de la canción Lark Song - Angel Olsen

Lark Song (original)

To forget you is to hide
There is still so much left to recover
If only we could start again
Pretending we don’t know each other
I could not come back the same
This city’s changed, it’s not what it was
Back when you loved me
Walking down that path we made
When we thought what we had was such a good thing
Hiding out inside my head
It’s me again, it’s no surprise
I’m on my own now
Every time I turn to you
I see the past, it’s all that lasts
And all I know how
Learn to look me in the eyes
Yet I still don’t feel it’s me you’re facing
Say your heart is always mine
What about old times?
You can’t erase them
Wishing we could only find one another
All we’ve done here is blind one another
Hate can’t live in this heart here forever
Have to learn how to make it together
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a—
Baby, I was there and I held him
I was there, and he put it all on me
Baby, I was there and I held him
Right there, where no one else could see
Took me into his arms
Told me that I was the reason
Told me that I was the woman
He’d always be losing, always be dreaming
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on
You say you love
Every single part
What about my dreams?
What about the heart?
Trouble from the start
Trouble with the heart
Oh, trouble with the heart

Lark Song (traducción)

Olvidarte es esconderte
Todavía queda mucho por recuperar
Si tan solo pudiéramos empezar de nuevo
Fingiendo que no nos conocemos
no podria volver igual
Esta ciudad ha cambiado, ya no es lo que era
Cuando me amabas
Caminando por ese camino que hicimos
Cuando pensábamos que lo que teníamos era algo tan bueno
Escondiéndose dentro de mi cabeza
Soy yo otra vez, no es sorpresa
Estoy solo ahora
Cada vez que me dirijo a ti
Veo el pasado, es todo lo que dura
Y todo lo que sé cómo
Aprende a mirarme a los ojos
Sin embargo, todavía no siento que sea a mí a quien te enfrentas.
Di que tu corazón es siempre mío
¿Qué pasa con los viejos tiempos?
no puedes borrarlos
Deseando que solo pudiéramos encontrarnos el uno al otro
Todo lo que hemos hecho aquí es cegarnos unos a otros
El odio no puede vivir en este corazón aquí para siempre
Tenemos que aprender a hacerlo juntos
La forma en que gritas como otra cosa es un asunto
La forma en que gritas como otra cosa es un asunto
La forma en que gritas como si fuera otra cosa es...
Cariño, yo estaba allí y lo abracé
Yo estuve allí, y él me lo echó todo
Cariño, yo estaba allí y lo abracé
Justo allí, donde nadie más podía ver
me tomó en sus brazos
Me dijo que yo era la razón
me dijo que yo era la mujer
Siempre estaría perdiendo, siempre estaría soñando
Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña
Sueña, sueña, sueña, sueña
Sueña, sueña
Soñar en
dices que amas
cada parte
¿Qué pasa con mis sueños?
¿Qué pasa con el corazón?
Problemas desde el principio
Problemas con el corazón
Oh, problemas con el corazón