Traducción de la letra de la canción Lights Out - Angel Olsen

Lights Out (original)

If you don’t feel good about it, then turn around
If you really mean it, baby stand your ground
No one’s gonna take it for you, darling it’s true
No one’s gonna make it for you
If you feel like quitting now, then try a little harder
The things we need the most they seem to take a little longer
No one’s gonna try it for you, darling no one
No one’s gonna wait there with you
Just when you thought you would turn all your lights out it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind
If you don’t believe me, you can go ahead and laugh
If you’ve got a sense of humor, you’re not so bad
No one’s gonna hear it the same as it’s said
No one’s gonna listen to it straight from your head
If you feel like running out, then stand in one place
When you’re still and when you run there’s something to face
No one’s gonna see your life through, there’s no way
I wouldn’t want to know what you see every day
If you don’t feel good about it, then turn around
If you really mean it baby, stand your ground
No one’s gonna take it for you, darling it’s true
No one’s gonna wait there with you
Just when you thought you would turn all your lights out, it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind

(traducción)

Si no te sientes bien al respecto, entonces date la vuelta
Si realmente lo dices en serio, cariño, mantente firme
Nadie lo tomará por ti, cariño, es verdad
Nadie lo hará por ti
Si tiene ganas de dejar de fumar ahora, intente un poco más
Las cosas que más necesitamos parecen tardar un poco más
Nadie lo intentará por ti, cariño, nadie
Nadie va a esperar allí contigo
Justo cuando pensabas que apagarías todas tus luces, brilla
Algunos días todo lo que necesitas es un buen pensamiento fuerte en tu mente
Si no me crees, puedes seguir adelante y reírte.
Si tienes sentido del humor, no eres tan malo
Nadie lo va a escuchar igual que se dice
Nadie lo escuchará directamente de tu cabeza
Si tiene ganas de quedarse sin energía, párese en un solo lugar
Cuando estás quieto y cuando corres hay algo que enfrentar
Nadie va a ver tu vida, no hay manera
No me gustaría saber lo que ves todos los días
Si no te sientes bien al respecto, entonces date la vuelta
Si realmente lo dices en serio bebé, mantente firme
Nadie lo tomará por ti, cariño, es verdad
Nadie va a esperar allí contigo
Justo cuando pensabas que apagarías todas tus luces, brilla
Algunos días todo lo que necesitas es un buen pensamiento fuerte en tu mente