Traducción de la letra de la canción May as Well - Angel Olsen

May as Well (original)

It may as well have been forgotten
Or did it simply slip your mind?
Is that my heart that’s splitting open?
I guess it just fell to the side
I’ve tried my best to keep you smiling, love
Maybe it’s been all in vain
But I would try a million times, my dear
Tell me would you do the same?
One could say it’s complicated, love
Like nothing they’ve seen before
Or simply that it is a thought we share
Forever it must be ignored
If you really love me, there’s no way to tell
I’m always arriving when you say farewell
In all of my dreams we are husband and wife
I’ll never forget you all of my life
I’ll never forget you all of my life
I’ll never forget you all of my life

May as Well (traducción)

Bien podría haber sido olvidado
¿O simplemente se te olvidó?
¿Es ese mi corazón el que se está partiendo?
Supongo que solo se cayó a un lado.
He hecho todo lo posible para mantenerte sonriendo, amor.
Tal vez todo ha sido en vano
Pero lo intentaría un millón de veces, querida
Dime, ¿tú harías lo mismo?
Se podría decir que es complicado, amor
Como nada que hayan visto antes
O simplemente que es un pensamiento que compartimos
Para siempre debe ser ignorado
Si realmente me amas, no hay forma de saberlo
siempre llego cuando te despides
En todos mis sueños somos marido y mujer
Nunca te olvidare toda mi vida
Nunca te olvidare toda mi vida
Nunca te olvidare toda mi vida