Traducción de la letra de la canción Miranda - Angel Olsen

Miranda (original)

You have the right to remain silent
Anything you say or do
Will be held against you in a court of law
So don’t be such a fool
No, don’t be such a fool
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never been quite been, you see
You are a statue, you are like a mountain
You’re alive with many visions in your eyes
I understand your reason for lying
I don’t condemn you for being so wise
You’ve only crossed the line that I’m standing beside
You’ve never held back before
What lover is waiting up for you tonight?
Is she another in and out of your door?
Was I another in and out of your door?
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never quite been, you see
…And some of the things that you’ve said in my ear
As you open a door and casually smile
How I have wanted to scream
Of, of all of the things
Of all of the things that enter my mind
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more

Miranda (traducción)

Usted tiene derecho a permanecer en silencio
Cualquier cosa que digas o hagas
Se llevará a cabo en su contra en un tribunal de justicia
Así que no seas tan tonto
No, no seas tan tonto
No te acerques demasiado a mí, cariño
Mantén tus manos donde pueda ver
¿No sabes que te buscan en cincuenta estados?
Te amo, cariño, pero no depende de mí
Y nunca ha sido bastante, ya ves
Eres una estatua, eres como una montaña
Estás vivo con muchas visiones en tus ojos
Entiendo tu razón para mentir
no te condeno por ser tan sabio
Solo has cruzado la línea a la que estoy parado
Nunca te has contenido antes
¿Qué amante te está esperando esta noche?
¿Es ella otra que entra y sale de tu puerta?
¿Fui otro dentro y fuera de tu puerta?
No te acerques demasiado a mí, cariño
Mantén tus manos donde pueda ver
¿No sabes que te buscan en cincuenta estados?
Te amo, cariño, pero no depende de mí
Y nunca ha sido del todo, ya ves
…Y algunas de las cosas que me has dicho al oído
Mientras abres una puerta y sonríes casualmente
como he querido gritar
De, de todas las cosas
De todas las cosas que entran en mi mente
Mi amigo, es difícil verte
Es más fácil dejarte solo
Hubo un tiempo en que te necesitaba más
Mi amigo, es difícil verte
Es más fácil dejarte solo
Hubo un tiempo en que te necesitaba más