Traducción de la letra de la canción Safe in the Womb - Angel Olsen

Safe in the Womb (original)

I was safe when I was in the womb
I was warm when I was wrestling
To get out
Out of the flesh
And the sound of the world filled easily
And the eyes above watched eagerly
In the hopes of the nave
In the hopes of a change
It was all bright, clear
It was all bright, clear
Deep in the nest of an endless dream
When a stranger thought becomes of me
It can slowly turn my blood
Just as the rings around our ever burning sun
Eventually wilt a once freshly blooming bud
It was all bright, clear
Oh, it was all bright, clear
Subtlely shedding back the years
And after it all we soon disappear
Yes, into the dark depths we all soon disappear
Out of this labyrinth that makes out/our, our world
How do we ever know the light inside ourselves?
To know that the skin that we wear is raw
That we can be anything if we know anything at all
Yes, we can be anything if we know anything at all
Bright, clear
And it was bright, clear

Safe in the Womb (traducción)

Estaba a salvo cuando estaba en el útero
Estaba caliente cuando estaba luchando
Salir
Fuera de la carne
Y el sonido del mundo llenó fácilmente
Y los ojos de arriba miraban ansiosamente
En las esperanzas de la nave
Con la esperanza de un cambio
Todo era brillante, claro
Todo era brillante, claro
En lo profundo del nido de un sueño sin fin
Cuando un pensamiento extraño se convierte en mí
Puede convertir lentamente mi sangre
Así como los anillos alrededor de nuestro sol siempre ardiente
Eventualmente marchitará un capullo que alguna vez floreció recientemente
Todo era brillante, claro
Oh, todo era brillante, claro
Deshaciéndose sutilmente de los años
Y después de todo pronto desaparecemos
Sí, en las oscuras profundidades todos pronto desapareceremos
De este laberinto que hace/nuestro, nuestro mundo
¿Cómo conocemos la luz dentro de nosotros mismos?
Saber que la piel que llevamos es cruda
Que podemos ser cualquier cosa si sabemos algo en absoluto
Sí, podemos ser cualquier cosa si sabemos algo
brillante, claro
Y era brillante, claro