Traducción de la letra de la canción So That We Can Be Still - Angel Olsen

So That We Can Be Still (original)

Must all of my memories
Drown into infinity?
Try to grasp them, but I always miss
Time goes by so fast as if
It hardly wants to exist
Let’s make a mask of our face
Of our hands
So that we can be still
For a while
For a while
For a while
All the many ways that
You can choose to be alive
All the countless steps you take
Before you have arrived
All the passing faces
Going quickly on their way
Where are they going so quickly?
And when you’re going and do the same?
One moment, you’re awake
And making a sound
A number asleep in your ground
In your ground
In your ground
Well, shall we wrap it all up in a bow?
Thank you, I have all my thoughts to go
Wrapped up in a box with the rest of my soul
To hide away
To hide it away
To hide it away
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it

So That We Can Be Still (traducción)

Deben todos mis recuerdos
¿Ahogarse en el infinito?
Intento agarrarlos, pero siempre pierdo
El tiempo pasa tan rápido como si
Apenas quiere existir
Hagamos una máscara de nuestra cara
de nuestras manos
Para que podamos estar quietos
Por un momento
Por un momento
Por un momento
Todas las muchas maneras en que
Puedes elegir estar vivo
Todos los innumerables pasos que das
antes de que hayas llegado
Todas las caras que pasan
Yendo rápidamente en su camino
¿Adónde van tan rápido?
¿Y cuando vas y haces lo mismo?
Un momento, estás despierto
Y haciendo un sonido
Un número dormido en tu suelo
En tu suelo
En tu suelo
Bueno, ¿vamos a envolverlo todo en un lazo?
Gracias, tengo todos mis pensamientos para ir
Envuelto en una caja con el resto de mi alma
Esconderse
Para ocultarlo
Para ocultarlo
Sí, esperando que alguien pueda encontrarlo.
Sí, esperando que alguien pueda encontrarlo.
Sí, esperando que alguien pueda encontrarlo.
Sí, esperando que alguien pueda encontrarlo.