Letras de Summer - Angel Olsen

Summer (original)

Took a while, but I made it through
If I could show you the hell I’d been to
Kept climbing 'til one day I looked back
Was so high, I couldn’t think to land
And then one moment I was blown away
And there was nothing left that I could say or do
Took a while, but I made it through
If I could show you the hell I’d been to
Lost the light, but then the sun was shining
Couldn’t hide it and I wasn’t trying
And all those people I thought knew me well
After all that time, they couldn’t tell
I lost my soul, was just a shell
There was nothing left that I could lose
Took a while, but I made it through
If I could show you the hell I’d been to
Lost the light, but then the sun was shining
Couldn’t hide it and I wasn’t trying
Was I becoming what I had to be?
Was that the truth I was supposed to see?
I may have never found my way to you
And all those summer days were like a dream
Woke me from a restless sleep
Made me quiet, had me weak
And all the weight of all the world came rushing through

(traducción)

Me tomó un tiempo, pero lo logré
Si pudiera mostrarte el infierno en el que he estado
Seguí subiendo hasta que un día miré hacia atrás
Estaba tan alto que no podía pensar en aterrizar
Y luego, en un momento, me quedé impresionado.
Y no quedaba nada que pudiera decir o hacer
Me tomó un tiempo, pero lo logré
Si pudiera mostrarte el infierno en el que he estado
Perdí la luz, pero entonces el sol brillaba
No pude ocultarlo y no estaba tratando
Y toda esa gente que pensé que me conocía bien
Después de todo ese tiempo, no podían decir
Perdí mi alma, era solo un caparazón
No quedaba nada que pudiera perder
Me tomó un tiempo, pero lo logré
Si pudiera mostrarte el infierno en el que he estado
Perdí la luz, pero entonces el sol brillaba
No pude ocultarlo y no estaba tratando
¿Me estaba convirtiendo en lo que tenía que ser?
¿Era esa la verdad que se suponía que debía ver?
Puede que nunca haya encontrado mi camino hacia ti
Y todos esos días de verano fueron como un sueño
Me despertó de un sueño inquieto
Me hizo callar, me hizo débil
Y todo el peso de todo el mundo vino corriendo