Traducción de la letra de la canción Whole New Mess - Angel Olsen

Whole New Mess (original)

Won't be long now before it's really showing
It's every season where it is I'm going
I stretch my bones out on the floor
I think I'll really do the change
Oh, I'll really do the change, really do the change
Back home
Gettin' back on track, gettin' back on track
When it all fades to black, I'll be gettin' back on track
Back to my own head, cleared out till the time comes
Make a whole new mess again
Make a whole new mess again
Make a whole new mess
Make a whole new mess
Make a whole new mess again
Make a whole new mess
Celebrate the best
Take a photo for the press again
It won't be long before it's really showing
It's every season where it is I'm going
I stretch my bones out on the floor
I think I'll really do the change
Oh I'll really do the change, really do the change
Back home

Whole New Mess (traducción)

No pasará mucho tiempo antes de que realmente se muestre
Es cada temporada a donde voy
Estiro mis huesos en el suelo
Creo que realmente haré el cambio.
Oh, realmente haré el cambio, realmente haré el cambio
de vuelta a casa
Volviendo al camino, volviendo al camino
Cuando todo se vuelva negro, volveré a la normalidad
De vuelta a mi propia cabeza, despejada hasta que llegue el momento
Hacer un nuevo lío de nuevo
Hacer un nuevo lío de nuevo
Hacer un lío completamente nuevo
Hacer un lío completamente nuevo
Hacer un nuevo lío de nuevo
Hacer un lío completamente nuevo
celebra lo mejor
Tome una foto para la prensa de nuevo
No pasará mucho tiempo antes de que realmente se muestre
Es cada temporada a donde voy
Estiro mis huesos en el suelo
Creo que realmente haré el cambio.
Oh, realmente haré el cambio, realmente haré el cambio
de vuelta a casa