Letras de Listening Wind - Angélique Kidjo

Listening Wind (original)

Mojique sees his village from a nearby hill
Mojique thinks of days before Americans came
He sees the foreigners in growing numbers
He sees the foreigners in fancy houses
He thinks of days that he can still remember now
Mojique holds a package in his quivering hands
Mojique sends the package to the American man
Softly he glides along the streets and alleys
Up comes the wind that makes them run for cover
He feels the time is surely now or never more
The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart
(Come to) Drive them away
Drive them away
Mojique buys equipment in the market place
Mojique plants devices in the free trade zone
He feels the wind is lifting up his people
He calls the wind to guide him on his mission
He knows his friend the wind is always standing by
Mojique smells the wind that comes from far away
Mojique waits for news in a quiet place
He feels the presence of the wind around him
He feels the power of the past behind him
He has the knowledge of the wind to guide him on
The wind in my heart
The wind in my heart
The dust in my head
The dust in my head
The wind in my heart
The wind in my heart
(Come to) Drive them away
Drive them away

(traducción)

Mojique ve su pueblo desde un cerro cercano
Mojique recuerda los días antes de que llegaran los estadounidenses
Él ve a los extranjeros en números crecientes.
Ve a los extranjeros en casas de lujo
Piensa en días que todavía puede recordar ahora
Mojique sostiene un paquete en sus manos temblorosas
Mojique le manda el paquete al americano
Suavemente se desliza por las calles y callejones
Arriba viene el viento que los hace correr para cubrirse
Él siente que el momento es seguramente ahora o nunca más
El viento en mi corazón
El viento en mi corazón
El polvo en mi cabeza
El polvo en mi cabeza
El viento en mi corazón
El viento en mi corazón
(Ven a) Alejarlos
alejarlos
Mojique compra equipo en la plaza del mercado
Mojique planta artefactos en zona franca
Siente que el viento levanta a su pueblo
Él llama al viento para que lo guíe en su misión
Él sabe que su amigo el viento siempre está a su lado.
Mojique huele el viento que viene de lejos
Mojique espera noticias en un lugar tranquilo
Siente la presencia del viento a su alrededor.
Siente el poder del pasado detrás de él.
Él tiene el conocimiento del viento para guiarlo en
El viento en mi corazón
El viento en mi corazón
El polvo en mi cabeza
El polvo en mi cabeza
El viento en mi corazón
El viento en mi corazón
(Ven a) Alejarlos
alejarlos