Traducción de la letra de la canción No Worry - Angélique Kidjo

No Worry (original)

YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Ma sounkoun non, oré Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m’bè lo nan wa foun è
No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
YÃ(c)lÃ(c)lé ago ago ago
Only last a little while
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi
Enin to ofè tosso
M’kpé, iwonin ifè
M’bo lo wa lÃ(c)nin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
All I wanna say
Is it all works out
Going thru then
Just to get to now
Whenever you’re down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
Ma soun koun mon omodé No worries, at all

No Worry (traducción)

YÃ(c)lÃ(c)lé hace hace hace
YÃ(c)lÃ(c)lé hace hace hace
Ma sounkoun non, oré Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan aye yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m'bè lo nan wa foun è
No preocupación
Ma soun koun mon omodé No te preocupes, en absoluto
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
YÃ(c)lÃ(c)lé hace hace hace
Días lluviosos y noches solitarias
YÃ(c)lÃ(c)lé hace hace hace
Solo dura un poco
Iwo nin kan, lokou
Ninou aye yi
Enin to ofè tosso
M'kpé, iwonin ifè
M'bo lo wa lÃ(c)nin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé No te preocupes
Ma soun koun mon omodé No te preocupes, en absoluto
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Todo lo que quiero decir
¿Todo funciona?
Pasando entonces
Solo para llegar a ahora
Siempre que estés deprimido
Si nunca sientes dolor
Entonces nunca conoces el amor
No preocupación
Ma soun koun mon omodé No te preocupes, en absoluto