Traducción de la letra de la canción Voodoo Child (Slight Return) - Angélique Kidjo

Voodoo Child (Slight Return) (original)

Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Yeah
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise a little sand
Yeah
'cause I’m a voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child baby
I want to say one more last thing
I didn’t mean to take up all your sweet time
I’ll give it right back to ya one of these days
Hahaha
I said I didn’t mean to take up all your sweet time
I’ll give it right back one of these days
Oh yeah
If I don’t meet you no more in this world then uh
I’ll meet ya on the next one
And don’t be late
Don’t be late
'cause I’m a voodoo child voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child
Hey hey hey
I’m a voodoo child baby
I don’t take no for an answer
Question no Yeah

Voodoo Child (Slight Return) (traducción)

Bueno, me paro junto a una montaña
Y lo corto con el borde de mi mano
sí
Bueno, me paro junto a una montaña
Y lo corto con el borde de mi mano
Bueno, recojo todas las piezas y hago una isla
Incluso podría levantar un poco de arena
sí
porque soy un niño vudú
Dios sabe que soy un niño vudú bebé
Quiero decir una última cosa más
No fue mi intención tomar todo tu dulce tiempo
Te lo devolveré uno de estos días
jajaja
Dije que no era mi intención tomar todo tu dulce tiempo
te lo devuelvo un dia de estos
Oh sí
Si no te veo más en este mundo entonces uh
Nos vemos en el próximo
y no llegues tarde
no llegues tarde
porque soy un niño vudú niño vudú
Dios sabe que soy un niño vudú
Hey hey hey
Soy un niño vudú bebé
No acepto un no por respuesta
Pregunta no Sí