Traducción de la letra de la canción Petite Fleur - Angélique Kidjo

Petite Fleur (original)

Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderai au coeur
Celle qui
S’allumait dans tes yeux
Lorsque je t’aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Quand la vie
Par moments me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon coeur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Au grand jardin d’amour
Petite fleur

(traducción)

si las flores
que bordean los caminos
Todo se marchita mañana
guardaré en el corazón
La que
Iluminado en tus ojos
Cuando te amaba tanto
en el pais de las maravillas
De nuestras dieciséis primaveras
cuando la vida
A veces me traiciona
sigues siendo mi felicidad
Pequeña flor
en mis veinte
me detengo por un momento
Respirar
Este perfume que tanto amaba
En mi corazón
siempre florecerás
En el gran jardín del amor
En el gran jardín del amor
Pequeña flor