Traducción de la letra de la canción The Sound Of The Drums - Angélique Kidjo

The Sound Of The Drums (original)

TheSound Of The Drums
(Kidjo/HÃ(c)brail)
I’ve been away for so long that I wonder
If the sound of the drums
Still has its power
I’ve been away for so long that I wonder
If the sound of the drums
Still has its power.
Min bisse kplé bo doté bohissi do houngan lè
Etchi nou min do nounkonton tché dié Bolonin vodounon djè ho do djiii
Noué do Ã(c)dÃ(c)o sinyin din
Nougbo wè
Bo minbi non zÃ(c)ta, minbi non zÃ(c)ta
Minbi do nougbo wè Fa fa fa fa fa
I’ve been away for so long that I wonder
Fa fa fa fa fa
If the sound of the drums
Still has its power
Fa fa fa fa fa
I’ve been away for so long that I wonder
Fa fa fa fa fa
If the sound of the drums
Still has its power.
Min bi non dji han, non douwé lèdo hounhoto lè
Etchi nou yé do Ã(c)gbé wè yÃ(c)ssé houn gbé lo
Bo vodounon fon djè ahoua do djiii
Noué do Ã(c)dÃ(c)o sinyin din
Nougbo wè
Bo minbi non zÃ(c)ta, minbi non zÃ(c)ta
Minbi do nougbo wè Fa fa fa fa fa
I’ve been away for so long that I wonder
Fa fa fa fa fa
If the sound of the drums
Still has its power
Fa fa fa fa fa
I’ve been away for so long that I wonder
Fa fa fa fa fa
If the sound of the drums
Still has its power.
Fidebou dé n'yio do tatché min o houngbé do finin
Houn lèssin gbé, wè non hin sè tché doté Vodounon sin gbé do tatché min
Nou Ã(c)do Ã(c)dé o sinyin din
Nou vivè wè
Bo min bi non zÃ(c)ta, minbi non zÃ(c)ta
Min bi do nougbo wè Fa fa fa fa fa
I’ve been away for so long, it’s a wonder:
Fa fa fa fa fa
The sound of the drums
Still has its power
Fa fa fa fa fa
I’ve been away for so long, it’s a wonder:
Fa fa fa fa fa
The sound of the drums
Still has its power.
The sound of the drums
Still has its power
The sound of the drums
Still has its power
The sound of the drums

(traducción)

El Sonido De Los Tambores
(Kidjo/HÃ(c)brail)
He estado fuera tanto tiempo que me pregunto
Si el sonido de los tambores
Todavía tiene su poder
He estado fuera tanto tiempo que me pregunto
Si el sonido de los tambores
Todavía tiene su poder.
Min bisse kplé bo doté bohissi do houngan lè
Etchi nou min do nounkonton tché dié Bolonin vodounon djè ho do djiii
Noué do Ã(c)dÃ(c)o sinyin din
Nougbo we
Bo minbi non zÃ(c)ta, minbi non zÃ(c)ta
Minbi do nougbo wè Fa fa fa fa fa
He estado fuera tanto tiempo que me pregunto
Fa fa fa fa fa
Si el sonido de los tambores
Todavía tiene su poder
Fa fa fa fa fa
He estado fuera tanto tiempo que me pregunto
Fa fa fa fa fa
Si el sonido de los tambores
Todavía tiene su poder.
Min bi non dji han, non douwé lèdo hounhoto lè
Etchi nou yé do Ã(c)gbé wè yÃ(c)ssé houn gbé lo
Bo vodounon fon djè ahoua do djiii
Noué do Ã(c)dÃ(c)o sinyin din
Nougbo we
Bo minbi non zÃ(c)ta, minbi non zÃ(c)ta
Minbi do nougbo wè Fa fa fa fa fa
He estado fuera tanto tiempo que me pregunto
Fa fa fa fa fa
Si el sonido de los tambores
Todavía tiene su poder
Fa fa fa fa fa
He estado fuera tanto tiempo que me pregunto
Fa fa fa fa fa
Si el sonido de los tambores
Todavía tiene su poder.
Fidebou dé n'yio do tatché min o houngbé do finin
Houn lèssin gbé, wè non hin sè tché doté Vodounon sin gbé do tatché min
Nou Ã(c)do Ã(c)dé o sinyin din
Nou vivè we
Bo min bi non zÃ(c)ta, minbi non zÃ(c)ta
Min bi do nougbo wè Fa fa fa fa fa
He estado fuera tanto tiempo, es una maravilla:
Fa fa fa fa fa
El sonido de los tambores
Todavía tiene su poder
Fa fa fa fa fa
He estado fuera tanto tiempo, es una maravilla:
Fa fa fa fa fa
El sonido de los tambores
Todavía tiene su poder.
El sonido de los tambores
Todavía tiene su poder
El sonido de los tambores
Todavía tiene su poder
El sonido de los tambores