Traducción de la letra de la canción Dusk - Angelo Mota, Marco Mckinnis

Dusk (original)

Break of dawn ain’t enough
Hey, what’s up?
I wrote you theses letters 'til my heart was getting paper-cuts
Every night and
Yelling that
Breakin' up
Wish we could reverse the time
Leave this place
Escape the dust
I ain’t good at listening
I don’t have a vision
I’m as stuck as you
Ain’t no central mission
Don’t know what to do
Enter this intermission
The end of my intuition
I’m going with the current
But current times is cursing
With your voice, it’s sounds like cursive
Except it’s here to hurt me
I didn’t mean to hurt ya
I love it when you smile
I hate it when you curse me
I love it when you’re here to stay
I hate your empty wording
I hate these petty verses
I hate the hours when the sun come up
Your mood gets worsened
Unless that juice was bourbon
And then it’s you can’t guess how much I love you
Like who determined that it was fuck you when I called you before
You fuckin' up
I shouldn’t even 've called you
You write a song by tomorrow
Before I get a chance to drown you in sorrow
I’m drafting up
Know this circus is crashing up
It’s just a game to ya
You know however you treat me
I act the same to ya
Break of dawn ain’t enough
Hey what’s up?
I wrote you theses letters 'til my heart was getting paper-cuts
Every night
Yelling that
Breakin' up
Wish we could reverse the time
Leave this place
Escape the dust
Break of dawn, it ain’t enough
Break of dawn ain’t enough
Break of dawn ain’t enough

Dusk (traducción)

El amanecer no es suficiente
¿Hola! Qué tal?
Te escribí estas cartas hasta que mi corazón se cortaba con papel
cada noche y
gritando eso
rompiendo
Ojalá pudiéramos invertir el tiempo
Abandona este lugar
escapar del polvo
no soy bueno escuchando
no tengo vision
Estoy tan atascado como tú
No hay una misión central
No se que hacer
Entra en este intermedio
El fin de mi intuición
voy con la corriente
Pero los tiempos actuales están maldiciendo
Con tu voz, suena como cursiva
Excepto que está aquí para lastimarme
No quise lastimarte
Me encanta cuando sonríes
Odio cuando me maldices
Me encanta cuando estás aquí para quedarte
Odio tu redacción vacía
Odio estos pequeños versos
Odio las horas en que sale el sol
Su estado de ánimo empeora
A menos que ese jugo fuera bourbon
Y luego es que no puedes adivinar cuánto te amo
Como quién determinó que eras jodido cuando te llamé antes
estás jodiendo
Ni siquiera debería haberte llamado
Escribes una canción para mañana
Antes de que tenga la oportunidad de ahogarte en el dolor
estoy redactando
Sé que este circo se está estrellando
Es solo un juego para ti
Sabes como me trates
Actúo igual contigo
El amanecer no es suficiente
¿Hola! Qué tal?
Te escribí estas cartas hasta que mi corazón se cortaba con papel
Cada noche
gritando eso
rompiendo
Ojalá pudiéramos invertir el tiempo
Abandona este lugar
escapar del polvo
romper el alba, no es suficiente
El amanecer no es suficiente
El amanecer no es suficiente