Traducción de la letra de la canción One Day - Angelo Mota

One Day (original)

You walk like you know there’s glass on your feet
Good god
Watch you bleed
Leave prints in the snow
Oh god
Watch you freeze in time
I’mma breathe
Better mind, better sleep
She said-she said-she said
«One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
My mama knows me so fucking well I bet she called this shit
I think she left all for the altercations
Off down there speeding with officers
The cost of all the constant talks that cause me to be cautious,
calm and confident
I never bite before I bark
Your smart remarks’ll have me leavin' carcasses
Talk to God
He don’t wanna have no part in this
And part of me is still quite offended
How you gonna make me so damn good
And still leave my mind hanging off the hinges?
I sometimes feel like I’m quite relentless or quite pretentious (you wouldn’t
get it)
I shouldn’t say it
My feelings hurting
I hate myself and I ain’t scratch the surface
Still masked when I go outside
'Cause I don’t wanna see no one I know outside
And I ain’t really something you show outside
Unless it’s shows or speakers
My purpose means that I ain’t good for shit but hooks or 16's
Hooked on CCCs just to go to sleep
And when I know it’s deep
I open my phone and read messages that my mom wrote to me like
You walk like you know there’s glass on your feet
Good god
Watch you bleed
Leave prints in the snow
Oh god
Watch you freeze in time
I’mma breathe
Better mind, better sleep
She said-she said-she said
«One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
This for all my self-deprecating
Self medicated thugs
White tee in the club
And it’s also for my laid back, wavy curled, independent baby girl
Trynna keep her head above the bullshit that they say to bring you down
You in the crowd, you talking shit
We in the green room, talking business
You don’t pay rent or attention
I don’t got no fucking, uh-
I don’t got no fucking motive
I don’t got no fucking mission
I just came in 'cause I’m different
Got the syrup dripping, uh
Who gon' clean the floor?
Swear this ain’t just simple
See you might’ve heard the scene before
Take a picture, uh
Trippin', uh
What you screamin' for?
Media don’t follow me
Matter fact, my mom the only one who really calling me like
You walk like you know there’s glass on your feet
Good god
Watch you bleed
Leave prints in the snow
Oh god
Watch you freeze in time
I’mma breathe
Better mind, better sleep
She said-she said-she said
«One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
She said «One day they gon' know about ya»
One day they gon know about ya
One day they gon know about ya
One day they gon know about ya
About ya

(traducción)

Caminas como si supieras que hay vidrio en tus pies
Dios bueno
verte sangrar
Deja huellas en la nieve
Oh Dios
Te veo congelado en el tiempo
voy a respirar
Mejor mente, mejor sueño
Ella dijo-ella dijo-ella dijo
«Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Mi mamá me conoce tan jodidamente bien que apuesto a que llamó a esta mierda
Yo creo que lo dejo todo por los altercados
Allá abajo a toda velocidad con los oficiales
El costo de todas las conversaciones constantes que me hacen ser cauteloso,
calmado y seguro
Nunca muerdo antes de ladrar
Tus comentarios inteligentes me harán dejar cadáveres
Habla con Dios
Él no quiere tener parte en esto
Y una parte de mi sigue bastante ofendida
¿Cómo me vas a hacer tan malditamente bueno?
¿Y aún dejar mi mente colgando de las bisagras?
A veces siento que soy bastante implacable o bastante pretencioso (no
Consíguelo)
no debería decirlo
Mis sentimientos duelen
Me odio a mí mismo y no rasco la superficie
Todavía enmascarado cuando salgo
Porque no quiero ver a nadie que conozca afuera
Y no soy realmente algo que muestres afuera
A menos que sean programas o altavoces
Mi propósito significa que no soy bueno para una mierda más que ganchos o dieciséis
Enganchado a CCC solo para ir a dormir
Y cuando sé que es profundo
Abro mi teléfono y leo los mensajes que mi mamá me escribió como
Caminas como si supieras que hay vidrio en tus pies
Dios bueno
verte sangrar
Deja huellas en la nieve
Oh Dios
Te veo congelado en el tiempo
voy a respirar
Mejor mente, mejor sueño
Ella dijo-ella dijo-ella dijo
«Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Esto por todo mi autodesprecio
Matones automedicados
Camiseta blanca en el club
Y también es para mi niña independiente, relajada, con rizos ondulados
Trynna mantiene la cabeza por encima de las tonterías que dicen para derribarte
Tú en la multitud, estás hablando mierda
Nosotros en la sala verde, hablando de negocios
No pagas renta ni atención
No tengo ningún maldito, uh-
No tengo ningún maldito motivo
No tengo ninguna puta misión
Solo entré porque soy diferente
Tengo el jarabe goteando, eh
¿Quién va a limpiar el piso?
Juro que esto no es solo simple
Mira, es posible que hayas escuchado la escena antes
Toma una foto, eh
Tropezando, eh
¿Por qué gritas?
Los medios no me siguen
De hecho, mi mamá es la única que realmente me llama como
Caminas como si supieras que hay vidrio en tus pies
Dios bueno
verte sangrar
Deja huellas en la nieve
Oh Dios
Te veo congelado en el tiempo
voy a respirar
Mejor mente, mejor sueño
Ella dijo-ella dijo-ella dijo
«Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Ella dijo: «Un día sabrán de ti»
Un día sabrán de ti
Un día sabrán de ti
Un día sabrán de ti
sobre ti