Traducción de la letra de la canción Sleep Now - Angelspit

Sleep Now (original)

I was not born, I was hatch
From lava, to pupa, tank, to coffin
Tearing affection I showed with my teeth
Crawled from the egg to feed of mothers frustration
Hell was made flesh and bred with goats
Allegiance spawned to replace us in face and name
The kingdom of apathy ruled by cattle
Fuck, scathe, destroy, burn
What foul majik is this?
Hideous and Perfect
Drowned out by children singing
We are all the same, the monster in human
Is inhumane
If I gave you a pound of my sacred flesh
Would your sew closed that fucking mouth?
Always messing inside my head
All that troublesome talk just turns to wrath
If I drew a picture of what makes me violent
I’d give a shining blade as your answer
See your angelic reflection while craving
Trenches into your face
They put poison in my tank, lucid poltergeist
In the form of a child
We are all the same, the monster in human
Is inhumane
Passing my fingers past your tonsils
To retrieve your shining soul
Let the rot-red angst drip from my nails
Kiss past my teeth to your pure opal
Vile airborne demon in my breath
Past the age when you don’t care anymore
Wounded by the pen, conquered by a sales pitch
Her black cherry just turned sour
Cogsmen and sweaters all-reel in terror
Screaming convulsing so deranged
We are all the same, the monster in human, inhumane
Sleep now hush…

Sleep Now (traducción)

No nací, fui eclosionado
De lava, a pupa, tanque, ataúd
Desgarrando cariño mostré con mis dientes
Se arrastró desde el huevo para alimentarse de la frustración de las madres
El infierno se hizo carne y se crió con cabras
Lealtad engendrada para reemplazarnos en rostro y nombre
El reino de la apatía gobernado por el ganado
Joder, scathe, destruir, quemar
¿Qué sucia majik es esta?
horrible y perfecto
Ahogado por niños cantando
Todos somos iguales, el monstruo en humano
es inhumano
Si te diera una libra de mi carne sagrada
¿Tu cosido cerraría esa maldita boca?
Siempre jugando dentro de mi cabeza
Toda esa conversación problemática se convierte en ira
Si hiciera un dibujo de lo que me hace violento
Daría una hoja brillante como tu respuesta
Ver tu reflejo angelical mientras anhelas
Trincheras en tu cara
Pusieron veneno en mi tanque, poltergeist lúcido
En forma de niño
Todos somos iguales, el monstruo en humano
es inhumano
Pasando mis dedos por tus amígdalas
Para recuperar tu alma brillante
Deja que la angustia roja y podrida gotee de mis uñas
Beso más allá de mis dientes a tu ópalo puro
Demonio vil en el aire en mi aliento
Más allá de la edad en que ya no te importa
Herido por la pluma, conquistado por un argumento de venta
Su cereza negra se volvió amarga
Cogsmen y suéteres todo carrete en el terror
Gritando convulsionando tan trastornado
Todos somos iguales, el monstruo en humano, inhumano
Duerme ahora silencio…