Traducción de la letra de la canción Skinny Little Bitch - Angelspit, v01d

Skinny Little Bitch (original)

I overcame my bone structure and metabolism
I made myself engage in mind-numbing conversation
A fad diet left me with skin, bone and bitterness
Starved myself to a petite listening to repetitive electro shit
Prey to the fairies
She got her wish
Tied up and vacuous
She made the switch
Step into her carriage
Put on the ritz
Saliva laced malicious
Skinny little bitch (singin')
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
Hey, like my tats?
Full sleeve, Black and White
2 toned, no-ones' home, in today, out tonight
Shiny happy die alone, viscous girls, plastic guys
You keep on scratching my back and I’ll scratch out your eyes
Membrane of bitterness
Words that rip
Topped of with a tongue with your name on it’s tip
Hatred for a skeleton
Ugly and rich
All wrapped up in a skinny little bitch (singin')
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(he is the) home coming queen, hip new breed of cliche
Wears a Tiara made of daggers and is in the top 8
You throw him a kiss he throws hi-voltage bouquets
If he can’t have your affection then he’ll thrive on your hate
Prey to the fairies
He got his wish
Tied up and vacuous
He made the switch
Step into his carriage
Put on the ritz
Saliva laced malicious
Skinny little bitch (singin')
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA

Skinny Little Bitch (traducción)

Superé mi estructura ósea y metabolismo
Me obligué a participar en una conversación aturdidora
Una dieta de moda me dejó con piel, hueso y amargura
Me morí de hambre a un pequeño escuchar mierda electro repetitiva
presa de las hadas
ella consiguió su deseo
Atado y vacío
ella hizo el cambio
Entra en su carruaje
Ponte el ritz
Saliva atada maliciosa
Pequeña perra flaca (cantando)
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
Oye, ¿te gustan mis tatuajes?
Manga completa, Blanco y Negro
2 tonos, casa de nadie, dentro hoy, fuera esta noche
Shiny feliz morir solo, chicas viscosas, chicos de plástico
Sigues rascándome la espalda y te sacaré los ojos
Membrana de amargura
Palabras que rasgan
Rematado con una lengua con tu nombre en la punta
Odio por un esqueleto
feo y rico
Todo envuelto en una pequeña perra flaca (cantando)
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(él es la) reina del regreso a casa, nueva generación moderna de cliché
Lleva una tiara hecha de dagas y está entre los 8 primeros
Le tiras un beso, él tira ramos de flores de alto voltaje
Si no puede tener tu afecto, prosperará con tu odio.
presa de las hadas
Él consiguió su deseo
Atado y vacío
Hizo el cambio
Entra en su carruaje
Ponte el ritz
Saliva atada maliciosa
Pequeña perra flaca (cantando)
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA
LA LA LA LA LA