Traducción de la letra de la canción Alive - Anggun

Alive (original)

Don’t let the mornings understand how I feel
Whenever the evenings comes to ignore my feels
When will I learn that my heart is prone to fall and to break?
Why do I continue to go on when
I know I can ache?
Love is my weakness
My teacher and temptress
Can put me up and let me down
Strangers to lovers
Lovers to strangers
As long as I can feel this fire
That I’m alive
Yes I’m alive
Maybe the mornings shouldn’t question how I feel
And maybe the evening could tolerate my feels
Never will I forget to remember how frightened I was
Now I know a reason to go on as
Only because-
Love is my weakness
My teacher and temptress
Can put me up and let me down
Strangers to lovers
Lovers to strangers
As long as I can feel this fire
That I’m alive
Yes I’m alive
Don’t cover yourself from heartbreaks
Don’t protect yourselves from love
It’s the only thing worth to die for
When it hunts you down
It makes you feel you alive
Love is my weakness
My teacher and temptress
Can put me up and let me down
Strangers to lovers
Lovers to strangers
As long as I can feel this fire
That I’m alive
Yes I’m alive

Alive (traducción)

Que las mañanas no entiendan como me siento
Cada vez que llega la noche para ignorar mis sentimientos
¿Cuándo sabré que mi corazón es propenso a caer y romperse?
¿Por qué sigo avanzando cuando
¿Sé que puedo doler?
El amor es mi debilidad
Mi maestra y tentadora
Puede ponerme arriba y dejarme abajo
Extraños para los amantes
Amantes de extraños
Mientras pueda sentir este fuego
que estoy vivo
si estoy vivo
Tal vez las mañanas no deberían cuestionar cómo me siento
Y tal vez la noche podría tolerar mis sentimientos
Nunca olvidaré recordar lo asustado que estaba
Ahora sé una razón para seguir como
Solo porque-
El amor es mi debilidad
Mi maestra y tentadora
Puede ponerme arriba y dejarme abajo
Extraños para los amantes
Amantes de extraños
Mientras pueda sentir este fuego
que estoy vivo
si estoy vivo
No te cubras de los desamores
No te protejas del amor
Es lo único por lo que vale la pena morir.
Cuando te persigue
Te hace sentir que estás vivo
El amor es mi debilidad
Mi maestra y tentadora
Puede ponerme arriba y dejarme abajo
Extraños para los amantes
Amantes de extraños
Mientras pueda sentir este fuego
que estoy vivo
si estoy vivo