Traducción de la letra de la canción Cette nuit - Anggun

Cette nuit (original)

Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Une nuit de charme, nuit de flamme
Allonge-toi contre moi
Oublions là nos vies, oublions nous ce soir
Aventureuse, mystérieuse
Je chavire à l’envie
Emportée par l'élan de nos corps assortis
Prêts à s’offrir
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)
Goûte à mes lèvres couleurs braise
Les délices des prémices
Prends tout ton temps j’aime quand ces moments s'éternisent
Comme d’autres soirs, ce sera
Notre unique rendez-vous
Montre-moi tout ce qu’un homme peut faire par Amour
Avant le jour
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Oublions le passé
Les crises, les heurts;
les cris, les pleures
Pense à nous, rien qu'à nous
Et vivons cet instant dans l’instant insolant et le bonheur
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)

Cette nuit (traducción)

Dame las alas del deseo
Llévame al placer
Esta noche (Esta noche), si me amas (Me amas)
Esta noche (Esta noche)… Ouuuuuuh
Una noche de encanto, noche de llama
Acuéstese contra mí
Olvidemos nuestras vidas aquí, olvidémonos de nosotros mismos esta noche
Aventurero, misterioso
Me vuelvo a voluntad
Llevado por el impulso de nuestros cuerpos a juego
Listo para ofrecer
Dame las alas del deseo
Llévame al placer
Esta noche (Esta noche), si me amas (Me amas)
Esta noche (Esta noche)… Ouuuuuuh
El deseo entre nosotros envía escalofríos por la columna vertebral (x4)
Prueba mis labios ardientes
Las delicias de las primicias
Tómate todo tu tiempo, me encanta cuando estos momentos se prolongan
Como otras noches, será
Nuestro único encuentro
Muéstrame todo lo que un hombre puede hacer por amor
antes del dia
Dame las alas del deseo
Llévame al placer
Esta noche (Esta noche), si me amas (Me amas)
Esta noche (Esta noche)… Ouuuuuuh
Olvidemos el pasado
Crisis, enfrentamientos;
los gritos, los gritos
Piensa en nosotros, solo en nosotros
Y vivamos este momento en momento insolente y dichoso
Dame las alas del deseo
Llévame al placer
Esta noche (Esta noche), si me amas (Me amas)
Esta noche (Esta noche)… Ouuuuuuh
El deseo entre nosotros envía escalofríos por la columna vertebral (x4)