Traducción de la letra de la canción D'où l'on vient - Anggun

D'où l'on vient (original)

Il est long le chemin
Qui serpente au long des saisons
Dont la pente nous ramène à la maison
Les souvenirs nous font
Des embellis d’horizons
Si loin du monde
Mon cœur se laisse porter par les ondes
Une douce nostalgie qui m’inonde
Et les années se confondent
Font danser chaque seconde
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Mes yeux m’emmènent
Dans ce lieu qui fut jadis mon Eden
Défiance à l’enfance des joies et peines
Faut-il donc mon amour
Qu’un jour meurt tout ce qu’on aime?
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
On revient sur les traces
D’un avant qui veut que l’on se fasse en rêvant
Un film où les anges passent
Pour te remontrer d’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent
Jamais d’où l’on vient, d’où l’on vient, d’où l’on vient

D'où l'on vient (traducción)

Es un largo camino
Que serpentea a través de las estaciones
Cuya pendiente nos lleva a casa
Los recuerdos nos hacen
Embellecimientos de horizontes
Tan lejos del mundo
Mi corazón es llevado por las olas
Una dulce nostalgia que me inunda
Y los años se fusionan
Haz que cada segundo baile
Todas las cosas se desvanecen con el viento
Y la vida te mueve a tiempo
Dondequiera que vayamos en el espacio
Nunca olvidamos de dónde venimos
De donde viene
mis ojos me llevan
En este lugar que una vez fue mi edén
Desafío infantil de alegrías y tristezas.
debe mi amor
¿Que un día muere todo lo que amamos?
Todas las cosas se desvanecen con el viento
Y la vida te mueve a tiempo
Dondequiera que vayamos en el espacio
Nunca olvidamos de dónde venimos
De donde viene
estamos retrocediendo
De un antes que quiere que estemos soñando
Una película donde pasan los ángeles
Para mostrarte de dónde venimos, de dónde venimos
Todas las cosas se desvanecen con el viento
Y la vida te mueve a tiempo
Dondequiera que vayamos en el espacio
Nunca olvidamos de dónde venimos
De donde viene
Todas las cosas se desvanecen con el viento
Y la vida te mueve a tiempo
Dondequiera que vayamos en el espacio
Nunca olvidamos de dónde venimos
De dónde venimos, de dónde venimos
Todas las cosas se desvanecen
Nunca de dónde venimos, de dónde venimos, de dónde venimos