Traducción de la letra de la canción Déracinée - Anggun

Déracinée (original)

A la terre arrachée
Déracinée
Devoir tout quitter
Tout recommencer
Comme un bout de mémoire
Un morceau d’autre part
Une histoire dans l’histoire
Tu gardes au fond de toi
Le souvenir intact
D’où tu viens d’où tu pars
A la terre arrachée
Déracinée,
Devoir tout quitter
Tout recommencer
Le cœur bien accroché
Déraciné
Devoir tout quitter
On n’oublie jamais
Comme on coupe des liens
Quand tout revient de loin
Qu’il faut partir de rien
Tu gagne au prix des larmes
La force des titans
La plus belle des armes
Je n’oublie jamais…

Déracinée (traducción)

A la tierra desarraigada
desarraigado
tener que dejarlo todo
Para empezar todo de nuevo
Como un pedazo de memoria
Una pieza por otro lado
Una historia dentro de la historia
Te mantienes muy dentro
La memoria intacta
de dónde vienes adónde vas
A la tierra desarraigada
desarraigado,
tener que dejarlo todo
Para empezar todo de nuevo
el corazón fuerte
desarraigado
tener que dejarlo todo
Nunca olvidamos
Como cortamos lazos
Cuando todo vuelve
Tienes que empezar de la nada
Ganas a costa de las lágrimas
Fuerza de los titanes
el arma mas hermosa
Nunca olvidaré…