Traducción de la letra de la canción Devil in My Mind - Anggun

Devil in My Mind (original)

I catch your message
In my answering machine
Your voice in my head
Brings a smile on my face
And before it’s too late
May be I should remember
To get hesitate to be the chance for regret
Coz I have all times
I take it slow and easy
So’don’t let devil in my mind
Decide too fast
Once upon times
I’ve got to let u, I’ve got to tell you
Devil in my mind
To think along from the past
If I did mistake
And I’m afraid to be there
Don’t want a heartache
To be another lesson
I got my mind shake
That re-wrote from wrong
I just have to wait
For love to come along
Though it is hard
I try to hold back
But I’m falling before you
Feeling what I can undo
I’m feeling shake it A little less moment
Once upon time
Time all time
I take it slow and easy
So’don’t let devil in my mind
Decide too fast
Once upon times
I’ve got to let u, I’ve got to tell you
Devil in my mind
To think along from the past

Devil in My Mind (traducción)

capto tu mensaje
En mi contestador automático
tu voz en mi cabeza
Trae una sonrisa en mi cara
Y antes de que sea demasiado tarde
Puede ser que deba recordar
Para dudar en ser la oportunidad de arrepentirse
Porque tengo todos los tiempos
Lo tomo lento y fácil
Así que no dejes que el diablo entre en mi mente
Decidir demasiado rápido
Érase una vez
Tengo que dejarte, tengo que decirte
Diablo en mi mente
Para pensar en el pasado
si me equivoque
Y tengo miedo de estar allí
No quiero un dolor de corazón
Ser otra lección
Tengo mi mente sacudida
Que reescribió del mal
Solo tengo que esperar
Para que el amor venga
aunque es dificil
Intento contenerme
Pero estoy cayendo ante ti
Sintiendo lo que puedo deshacer
Me siento sacudirlo Un poco menos momento
Erase una vez
tiempo todo el tiempo
Lo tomo lento y fácil
Así que no dejes que el diablo entre en mi mente
Decidir demasiado rápido
Érase una vez
Tengo que dejarte, tengo que decirte
Diablo en mi mente
Para pensar en el pasado