Traducción de la letra de la canción Est-ce un hasard ? - Anggun

Est-ce un hasard ? (original)

Il est là devant moi
Je l’aperçois et pas à pas
Sans savoir pourquoi je le suis
Les éclats de voix
Je les endors et sans efforts
Je guéri déjà d’amnésie
Est-ce un hasard?
Je n’avais jamais aimée si fort
Et c’est encore meilleur
Est-ce un hasard?
J’avais oubliée d’y croire encore
Et je n’en ai plus peur
Est-ce un hasard?
Je n’espérais plus j’avais vraiment tort
Car c’est encore meilleur
Est-ce un hasard?
J’ai oubliée les coups du sort
Et je n’en ai plus peur
Je n’en ai plus peur
Puisqu’ici j’ai froid
Il se tient là, solide et droit
Mon c ur et mon âme l’ont compris
Il est le soldat tendre à la fois
Et derrière moi
J’enterre les erreurs loin d’ici

(traducción)

Él está allí frente a mí.
lo veo y paso a paso
Sin saber por qué estoy
Los estallidos de voz
Los puse a dormir y sin esfuerzo
ya estoy curado de la amnesia
¿Es una coincidencia?
nunca habia amado tanto
Y es aún mejor
¿Es una coincidencia?
Olvidé volver a creerlo
Y ya no le tengo miedo
¿Es una coincidencia?
Ya no esperaba más estaba realmente equivocado
porque es aun mejor
¿Es una coincidencia?
Olvidé los golpes del destino
Y ya no le tengo miedo
ya no le tengo miedo
Ya que aqui tengo frio
Él se para allí fuerte y recto
Mi corazón y mi alma lo entendieron
Es el soldado tierno al mismo tiempo.
y detrás de mí
Entierro los errores lejos de aquí