Traducción de la letra de la canción Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") - Anggun

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (original)

Kau katakan hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kau tunggu
Mencari yang tak pernah kau tahu
Kau katakan takdir kita kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
This heat will turn to rain
Now the ice will melt
You say.
This lonely path we choose
The only road we take
The many years we may loose
Just love that passes by.
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
The heat will turn to rain
And the ice will melt you say.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan.) x3
Fly my eagle fly

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (traducción)

kau katakan escondido adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kau tunggu
Mencari yang tak pernah kau tahu
Kau katakan takdir kita kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Vuela mi águila vuela
A través de la tierra rápidamente abandonada
Promesa que cumples y encontrarás tu paz
aunque no voy a llorar
Estás rompiendo este corazón mío
Un viaje sin dormir
De hecho, no eres mío para mantener
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Vuela mi águila vuela
A través de la tierra rápidamente abandonada
Promesa que cumples y encontrarás tu paz.
aunque no voy a llorar
Estás rompiendo este corazón mío
Este calor se convertirá en lluvia
Ahora el hielo se derretirá
Tu dices.
Este camino solitario que elegimos
El único camino que tomamos
Los muchos años que podemos perder
Solo amor que pasa.
Vuela mi águila vuela
A través de la tierra rápidamente abandonada
Promesa que cumples y encontrarás tu paz.
aunque no voy a llorar
Estás rompiendo este corazón mío
Un viaje sin dormir
De hecho, no eres mío para mantener
Vuela mi águila vuela
A través de la tierra rápidamente abandonada
Promesa que cumples y encontrarás tu paz.
aunque no voy a llorar
Estás rompiendo este corazón mío
El calor se convertirá en lluvia
Y el hielo se derretirá, dices.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan.) x3
Vuela mi águila vuela