Traducción de la letra de la canción Il - Anggun, Gerard Lenorman

Il (original)

Il habite dans le froid
Il n´a plus ni père ni mère
Il habite dans les bois
Il ne connaît que l´hiver
Il a treize ans aujourd’hui
Il n´a plus un seul ami je crois
Parfois il rêve la nuit
Parfois il coupe son bois
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid
Il ne lit pas les journaux
Il connait cela par cœur déjà
Il n´écoute pas la radio
Il préfère couper son bois
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid
La la la la…
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid…

(traducción)

el vive en el frio
ya no tiene padre ni madre
el vive en el bosque
solo conoce el invierno
hoy tiene trece
Ya no tiene un solo amigo creo
A veces sueña por la noche.
A veces corta su leña
si pero habla con los pajaros
Al sol y a los bosques
Sí, pero a veces le habla a los streams.
Cuando el clima no es demasiado frío
el no lee los periodicos
ya se lo sabe de memoria
el no escucha la radio
Prefiere cortar su madera
si pero habla con los pajaros
Al sol y a los bosques
Sí, pero a veces le habla a los streams.
Cuando el clima no es demasiado frío
si pero habla con los pajaros
Al sol y a los bosques
Sí, pero a veces le habla a los streams.
Cuando el clima no es demasiado frío
La la la la…
si pero habla con los pajaros
Al sol y a los bosques
Sí, pero a veces le habla a los streams.
Cuando el clima no es demasiado frío...